星际旅行7：斗转星移国语

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 布伦特·斯皮内 莱瓦尔·伯顿 盖茨·麦克法登 威廉·夏特纳 

傲慢与偏见与僵尸

莉莉·詹姆斯 萨姆·赖利 杰克·休斯顿 贝拉·希思科特 道格拉斯·布斯 马特·史密斯 查尔斯·丹斯 琳娜·海蒂 苏琪·沃特豪斯 艾玛·格林威尔 埃斯林·洛福斯 莎莉·菲利普斯 艾丽·巴姆博 米莉·布拉迪 

秩序和道德

马修·卡索维茨 西尔维·泰斯蒂 菲利普·托雷顿 

复仇行动

安东尼奥·班德拉斯 克里斯蒂娜·塞拉菲尼 卡尔·厄本 罗伯特·福斯特  

无间风暴

陈小春 汤镇业 林雪 林子晴 李跃辉 蔡德姮 彭天颖 陈保元 

飞越危墙国语

莫少聪 苗侨伟 大岛由加利 狄威 郭富城 陈加玲 苏永康 陳植槐 张武孝 冼林煜 欧阳德勋 江岛 鐘榮 左颂升 姚文基 林富偉 林志泰 

异变狼人

弗兰克·格里罗 卡特丽娜·洛 伊芬什·哈德拉 卢·戴蒙德·菲利普斯 乔纳森·斯卡奇 萨姆·戴利 詹姆斯·凯森·李 Betzaida Landín 莉迪亚·斯蒂斯林格 

猎毒风云

张子文 左金珠 曹菡 迟志强 孙思凡 王淅冉 骆达华 杜珺 明莉 孙苏雅 饶轩笑 李梦男 杨雨橙 

飞虎雄师之极道战士

陈国邦 Kwok-Pong Chan 郑则士 Kent Cheng 

九龙冰室粤语

郑伊健 莫文蔚 李彩桦 黄品源 吕颂贤 林雪 杜汶泽 Chapman To 车婉婉 谭伟豪 

僵局救援

布鲁斯·威利斯 

汉城大劫案

朴新阳 廉晶雅 白润植 千虎珍 朴元尚 

特勤精英之逃出生天

苏青 邱雨铄 赵茜 寇振宇 

反黑行动组(双语字幕版)

让·雷诺 卡特琳娜·莫里诺 奥尔本·勒努瓦 奥马尔·迪奥 施特菲·塞尔马 塞巴斯蒂安·拉兰内 蒂埃里·钮维 雅各布·克德格恩 萨巴纳·奥扎尼 费奥多尔·阿特金 

激战2013

张家辉 彭于晏 李馨巧 梅婷 李菲儿 安志杰 高捷 姜皓文 刘畊宏 王宝强 

喷火女郎

邱淑贞 郑丹瑞 郑裕玲 叶德娴 朱江 黎小田 文隽 黎彼得 程东 陈慧仪 苑琼丹 李兆基 刘松仁 

夺帅(普通话版)

洪金宝 任达华 吴京 李修贤 恬妞 张兆辉 卢惠光 邵美琪 

鲨皮男与蜜桃女

浅野忠信 寺岛进 岸部一德 小日向永敏 真行寺君枝 

彼岸兄弟

张舸 李路琦 

黑天使的坠落

威廉姆·奥利莱里 彼得·斯特劳斯 James O'Sullivan 

方世玉之千面修罗

许明虎 金丽婷 张莉 高登  

骄傲的玛丽

塔拉吉·P·汉森 比利·布朗 贾西·迪阿洛·温斯顿 尼尔·麦克唐纳 玛格丽特·艾弗瑞 山德·贝克利 拉德·舍博德兹加 埃里克·拉雷·哈维 丹尼·格洛弗 阿多布勒·艾比阿玛 欧文·伯克 博·克利里 特蕾莎·普雷恩 詹姆斯·麦洛德 亚历克斯·珀腾克 弗拉基米尔·奥尔洛夫 陈大卫 吉姆·福特 

明日时代

胡凯莉 Anthony Marks 罗伯特·皮卡多 Lane Townsend Morgan West Mitchell Shawn 尼克·斯特拉特 Nicholas Alexander Sarah Karijan Joseph Price 马修·默瑟 詹妮弗·马歇尔 Michael Hampton Kye KInder 

火魔战车

艾米利奥·艾斯特维兹 帕特·亨格尔 Laura Harrington 雅德丽·史密斯 

冰峰游戏

塞缪尔·杰克逊 雷·史蒂文森 吉姆·布劳德本特 泰德·拉文 菲丽西提·霍夫曼 维克多·加博 OnniTommila 杰米斯·巴特勒 穆罕默德·库尔图卢斯 肯·托马斯 RistoSalmi 

乌鸦谋杀案(原声版)

克尔斯滕·邓斯特 

半机械人

伊芙·茂洛 RockyMyers JakeStormoen 丹尼·特雷霍 ShonaKay 亚当·约翰逊 DannyJames AngiePapanikolas 

酷跑：战胜你的恐惧

邱胜翊 林爽 三浦贵大 马羚 刘惠 吴毅将 李广博 包贝尔 邓天晴 

调包富少的逆袭

阿卢·阿尔军 普嘉·海婅 塔布 苏尼尔  

师大公园地下社会

李玉玺 陈零九 吴思贤 姚爱寗 郭书瑶 王可元 庄凯勋 林映彤 陈如山 曾少宗 

死亡格斗

FabienGarcia LaurentBuson DidierBuson JessAllen 戴夫·维西奥 AdelyneLiu XinSarithWuku 乔斯·罗赛特 GrayMichaelSallies DavisChong MichaelAntonio AoniMa XangoHenry MarcusNatividad NicoJohns 

后生

狄龙 姜大卫 林静 袁小田 江岛 

童党

何沛东 梁十一 马衍亭 

蝙蝠侠：黑暗骑士(原声版)

克里斯蒂安·贝尔 希斯·莱杰 艾伦·艾克哈特 迈克尔·凯恩 玛吉·吉伦哈尔 加里·奥德曼 摩根·弗里曼 莫尼克·加布里埃拉·库尔内 罗恩·迪恩 基里安·墨菲 黄经汉 内斯特·卡博内尔 埃里克·罗伯茨 里特奇·科斯特 安东尼·迈克尔·豪尔 基斯·斯扎拉巴基克 柯林·麦克法兰 约书亚·哈尔托 美琳达·麦格劳 内森·甘宝 迈克尔·维约 迈克尔·斯托扬诺夫 威廉·斯米利 丹尼·高德林 迈克尔·加·怀特 马修·奥尼尔 威廉·菲克纳 欧鲁米基·欧拉乌米 格雷格·比姆 爱利克·赫尔曼 毕崔斯·罗森 文森佐·尼克力 陈冠 

宿主

瑞秋·罗伯茨 西尔莎·罗南 黛安·克鲁格 斯蒂芬·里德尔 杰伦·摩尔 斯蒂芬·康洛伊 马库斯·里尔·布朗 Michael L. Parker 菲尔·奥斯汀 钱德勒·坎特布瑞 J·D·埃弗摩尔 马克斯·艾恩斯 威廉·赫特 波伊德·霍布鲁克 杰克·阿贝尔 弗兰西丝·费舍 穆斯塔法·哈里斯 斯科特·劳伦斯 肖恩·卡特·彼得森 塔坦卡·米恩斯 约翰斯·迈尔斯 Stacey Carino 亚历克斯·罗素 博基姆·伍德拜因 约翰·阿米乔 艾米莉·布朗宁 Daniel Harris 古斯塔沃·奥尔蒂斯 德里克·维维罗斯 

复仇者联盟2：奥创纪元

小罗伯特·唐尼 克里斯·海姆斯沃斯 马克·鲁弗洛 克里斯·埃文斯 斯嘉丽·约翰逊 杰瑞米·雷纳 詹姆斯·斯派德 塞缪尔·杰克逊 唐·钱德尔 亚伦·泰勒-约翰逊 伊丽莎白·奥尔森 保罗·贝坦尼 寇碧·史莫德斯 安东尼·麦凯 海莉·阿特维尔 伊德里斯·艾尔巴 斯特兰·斯卡斯加德 金秀贤 托马斯·克莱舒曼 安迪·瑟金斯 朱莉·德尔佩 斯坦·李 亨利·古德曼 多米尼克·普罗沃斯特-切克利 艾萨克·安德鲁斯 

末代响马

刘永 狄威 关海山 王小凤 

钢铁侠

小罗伯特·唐尼 泰伦斯·霍华德 格温妮斯·帕特洛 杰夫·布里吉斯 莱丝莉·比伯 肖恩·托布 保罗·贝坦尼 乔恩·费儒 克拉克·格雷格 

超时空犯罪小队

安东·特内特 乔尼·布鲁 米洛·考索恩 Hetty Gaskall-Hahn  

巨鳄战狂蟒

柯林·纳麦克 杨茜·巴特勒 史蒂芬·比灵顿 斯凯·劳瑞 Oliver Walker Ali Eagle 安娜贝尔·赖特 Laura Dale Georgina Philipps Nigel Barber 罗伯特·英格兰德 Heather Gilbert Jenny May Darcy Kalina Stoimenova Carolina Bratanova 

破战国语

唐文龙 程媛媛 吴镇宇 任达华 杨天宇 洪卓立 刘颖仪 赵俊承 

圣诞顽童历险记

布丽吉特·佛西 路易斯·迪克勒 Patrick Floersheim Alain Lalanne 法郎考斯艾瑞克金德伦 Stéphane Legros Franck Capillery Nicole Raucher Gédéon Charles de Feral Marion Bureau Mousse Edmond Thanel 雷内·曼佐 

李白之御剑长安

未知

扎职3国语

郑浩南 张继聪 周励淇 陈家乐 黄宗泽 陶大宇 

霹雳神偷

金·贝辛格 方·基默 特伦斯·斯坦普 杰拉德·萨尔汀 

加勒比海盗5：死无对证

加勒比海盗：恶灵启航(港) 加勒比海盗 神鬼奇航：死无对证(台) 加勒比海盗5：亡灵的缄默 加勒比海盗5：亡者无言 加勒比海盗5：死人不会告密 Pirates of the Caribbean 5 

魔警(普通话版)

吴彦祖 张家辉 思漩 安志杰 廖启智 林嘉华 李国麟 欧锦棠 陈芷菁 梁焯满 

决战异世界

斯科特·阿金斯 安志杰 张玉英 吉丽 阿基·阿莱格 麦克·里德 布拉汉姆·艾克巴赫 狼森 Michael Darrow 伍玉琪 马铁摩 何文海 秦川 

战略突击手(原声版)

霍克·浩根 Hulk Hogan 

乱战

杰森·斯坦森 瑞恩·菲利普 韦斯利·斯奈普斯 亨利·科泽尼 

坠落2022

格雷斯·卡罗琳·柯里 维吉尼亚·加德纳 梅森·古丁 杰弗里·迪恩·摩根 贾斯珀·科尔 达雷尔·丹尼斯 Bamm Ericsen 朱莉娅·佩斯·米契尔 Evie Mann Joseph Mann Nick Lynes Branden Currey 

蜂鸟特攻(普通话版)

杰森·斯坦森 阿加塔·布泽克 薇琪·麦克卢尔 本尼迪克特·王 盖·莱恩 优素福·凯尔科尔 安东尼·莫里斯 维多利亚·贝维克 克里斯蒂安·布拉辛顿 丹尼·韦伯 SangLui 布鲁斯·王 大卫·布拉德利 希欧布罕·休莱特 StevenBeard 杰森·王 艾德·高根 伊恩·皮里 Sheng-ChienTsai 约瑟夫·阿尔京 米歇尔·李 约瑟夫·朗 AndrewEllis 李·阿斯奎斯-柯 保罗·布莱克维尔 史蒂文·博里 蒂利亚纳·布克丽瓦 贝恩·科拉科 克里斯·考林 李·尼古拉斯·哈里斯 理查德·赫德曼  

锦衣卫粤语

梁家仁 胡冠珍 谷峰 刘永 陈楼 

双面劫匪

杰弗里·迪恩·摩根 罗伯特·德尼罗 吉娜·卡拉诺 戴夫·巴蒂斯塔 丽迪雅·赫尔 摩里斯·切斯塔特 马克-保罗·戈塞拉 凯特·波茨沃斯 D·B·斯威尼 萨默尔·阿尔提丝 阿莉莎·茱莉亚·史密斯 罗茜·费尔纳 兰斯·E·尼克尔斯 

孔雀王子粤语

元彪 三上博史 安田成美 叶蕴仪 王小凤 绪形拳 高雄 刘家辉 左顿平 肯·博伊尔 

赌神2

周润发 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 向华强 谢苗 罗家英 张敏 柯受良 

任性

小老虎 卡加·艾嘉 

掠夺者(英语版)

克里斯托弗·米洛尼 艾德里安·格尼尔 布鲁斯·威利斯 乔纳森·斯卡奇 戴夫·巴蒂斯塔 丽迪雅·赫尔 泰勒·乔恩·奥尔森 克里斯托弗·罗伯·鲍恩 瑞奇·钱斯 克里斯·希尔 丹尼·A·阿贝卡瑟尔 特夏斯·巴特尔 塔拉·霍尔特 艾丽西亚·奥奇瑟 卡罗琳·艾力瑟 瑞恩·欧南 大卫·戈登 里科·西莫尼尼 迈克尔·尤里奎亚 托莉·威尔逊 谢伊·巴克纳 乔·吉尔希翁 约翰·多尔 阿罗拉·凯瑟琳·史密斯 夏洛特·柯克 杰西·普鲁特 德里克·杜谢恩 斯蒂芬妮·海因里希 凯伦·斯特拉斯曼 斯图亚特·维尔森 BrianPete 

霹雳娇娃2国语

卡梅隆·迪亚兹 德鲁·巴里摩尔 刘玉玲 伯尼·麦克 克里斯平·格洛弗 贾斯汀·塞洛克斯 罗伯特·帕特里克 黛米·摩尔 罗德里戈·桑托罗 希亚·拉博夫 马特·勒布朗 卢克·威尔逊 约翰·克里斯 袁祥仁 张大星 Bruce Comtois Béla Károlyi 塔诺埃·里德 Joshua Miller Mushond Lee 罗伯特·福斯特 安德鲁·威尔逊 埃里克·博高森 伊芙 Ricky Carmichael Chris Gosselaar 卡雷·哈特 红粉佳人 凯丽·费雪 扎克·沙达 Ed Rober 

热血兄弟追梦录

张宇 李妮 高得硕