地狱里长

林哲熹 严正岚 杨杰宇 郑人硕 朱盛平 陈大天 陈昊森 王彩桦 李沐 邵奕玫 林晖闵 蔡瑞雪 许杰辉 龙劭华 

王牌宫女

杨雪儿 汤婴皓 郝文婷 杨韵然 

驱魔警察

林正英 苗侨伟 林俊贤 王美华 西协美智子 午马 周比利 陈治良 侯焕玲 

最后一人

海登·克里斯滕森 哈威·凯特尔 马克·莱昂纳蒂 贾斯汀·凯利  

龙虎地头蛇

向华强 孙嘉林 纪宝如 

千王斗千霸

谢贤 陈观泰 黄锦荣 汪禹 黄杏秀 

镖行天下前传之虎口夺镖

吴奇隆 王鸥 修革  

蝙蝠侠

迈克尔·基顿 杰克·尼科尔森 金·贝辛格 罗伯特·乌尔 帕特·亨格尔 比利·迪·威廉姆斯 迈克尔·高夫 杰克·帕兰斯 杰瑞·霍尔 崔西·沃特 李·华莱士 威廉·胡特金斯 Richard Strange 卡尔·蔡斯 麦克·麦克唐纳德 

侏罗纪世界国语

克里斯·帕拉特 布莱丝·达拉斯·霍华德 文森特·多诺费奥 泰·辛普金斯 尼克·罗宾森 奥玛·希 黄荣亮 伊尔凡·可汗 朱迪·格雷尔 杰克·约翰逊 劳伦·拉普库斯 凯蒂·麦克格雷斯 布莱恩·泰 埃迪·J.费尔南德斯 因德尔·库马尔 安迪·巴克利 吉米·法伦 

贝奥武夫与怪兽格兰戴尔

HringurIngvarsson 斯宾塞·怀尔丁 杰拉德·巴特勒 斯特兰·斯卡斯加德 英格瓦·埃盖特·西古德松 

惊天解密

劳米·拉佩斯 奥兰多·布鲁姆 托妮·科莱特 约翰·马尔科维奇 迈克尔·道格拉斯 马修·马什 马哈姆·胡里 布莱恩·卡斯佩 菲利普·布罗迪 托辛·科尔 米迦勒·埃普 汤姆·里德 罗非洛·迪格托勒 艾蒙·汉道奇 阿克谢·库玛尔 杰西卡·布恩 吉姆·海伊 阿德拉约·阿德达约 肯德里克·昂 亚当·霍顿 Jan Loukota 戴维·鲍尔斯 乔·温特劳布 伦卡·尔泽普科娃 穆罕默德·阿里 李·尼古拉斯·哈里斯 

脑残粉

沙鲁克·汗 瓦妮·卡普尔 保罗·布莱克维尔 玛瑞沃拉·嘉沃斯卡 李·尼古拉斯·哈里斯 琼恩·史密斯 乔蕾·科斯 扎卡里·柯芬 理查德·班克斯 

鹦哥岭之盗猎禁区

孙绍龙 薛皓文 毛丹辉 康宁 韩斯斯斯 刘寅文 杨世义 

七木乃伊

Danny Trejo Matt Schulze 

死钻倒影

玛丽亚·德·梅黛洛 肯·德·布沃 法比奥·泰斯蒂 亚尼克·雷乃 芭芭拉·赫勒曼斯 塞利娜·卡马拉 阮氏梅 克齐娅·昆塔尔 

豪勇七蛟龙

尤·伯连纳 埃里·瓦拉赫 史蒂夫·麦奎因 查尔斯·布朗森 罗伯特·沃恩 布拉德·德克斯特 詹姆斯·柯本 霍斯特·布赫霍尔茨 

狄仁杰之神都龙王

赵又廷 冯绍峰 林更新 金汎 杨颖 刘嘉玲 胡东 马京京 盛鉴 林朝绪 陈坤 言杰 汪汐潮 陈国义 呈让 张山 铁男 

开火

加里·杜尔丹 科斯马·席瓦·哈根 肯·杜肯 Florentine Lahme 拉尔夫·赫尔福特 

钢铁奇侠

AnthonyAntonucci ReggieBannister SamuelNathanHoffmire... 

捍卫正义

史蒂文·西格尔 艾迪·格里芬 卡门塞兰诺 

速度与激情3

卢卡斯·布莱克 宝娃 扎切里·泰·布莱恩 纳塔莉·凯利 布莱恩·古德曼 姜成镐 布莱恩·泰 妻夫木聪 北川景子 千叶真一 范·迪塞尔 真木阳子 

仙剑奇侠传前传：酒剑仙

盛冠森 曹婉瑾 施骏喆 巫迪文 

战·修罗

王羲之 梁家仁 叮当 吴逸伽  

掠杀者

利亚姆·坎宁安 宝拉雅娜·麦金托什 汉娜·斯坦布里奇 布莱恩·拉金 尼尔·格雷格·富尔顿 道格拉斯·罗素 乔纳森·沃森 布莱恩·威纳尔 

狙击之王：暗杀

麦亨利 杨杏 叨叨 李东赫 郭慕涵 卢瑾灏 杜康 张博豪 汤镇业 楼学贤 修睿 李嘉颐 李雨蔓 

做工的人闽南语版

李铭顺 柯叔元 游安顺 苗可丽 薛仕凌 曾珮瑜 林韦君 方宥心 孟耿如 陈希圣 曾敬骅 项婕如 周蕙 林立青 曾文昌 莫爱芳 

谎话

马克·L·扬 丝柯·泰勒-考普顿 坦妮娅·雷蒙德 博·纳普 莉莉·西蒙斯 JesseMedeles 凯斯·大卫 布莱恩·考伦 阿曼达·米夏卡 阿奎拉·佐尔 弗兰西娅·莱莎 特洛伊·伊万斯 卡特里娜·贝恩 道格·海利 KevinPorter 

超模教练

张璐瑶 路畅 王雨甜 黎振骁 代雨丹 李菁 魏小也 

鬼吹灯之湘西密藏

Mojin : Mysterious Treasure 

星际旅行7：斗转星移

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 布伦特·斯皮内 莱瓦尔·伯顿 盖茨·麦克法登 威廉·夏特纳 

宗师卜六

吴樾 徐熙颜 木幡龙 

机动部队—同袍粤语

任达华 邵美琪 林雪 彭敬慈 黄智贤 阮民安 施祖男 

冲破死亡游戏

樊少皇 江祖平 梁家仁 金佩恩 侯怡君 邹兆龙 周比利 唐川 王希华 黄正霖 

宇宙大爆炸

Sienna Guillory Autumn Reeser Antonio Banderas Sam Elliott William Fichtner 

金盆协议

杜夫·龙格尔 迈克尔·加·怀特 夏洛特·柯克 

红粉动江湖

陈观泰 米雪 林秀君 元德 

震天桥傻王

冯玉玺 蒋潇林 吴丹尼 

雪国列车

克里斯·埃文斯 宋康昊 艾德·哈里斯 约翰·赫特 蒂尔达·斯文顿 杰米·贝尔 奥克塔维亚·斯宾瑟 艾文·布莱纳 艾丽森·皮尔 高雅星 斯蒂夫·朴 卢克·帕斯夸尼洛 肯尼·道提 克拉克·米德尔顿 弗拉德·伊凡诺夫 阿德南·哈斯科维奇 艾玛·列维 托马斯·勒马尔奎斯 Igor Juric 马坎索尼·雷斯 吉姆·海伊 Griffin Seymour 肖恩·康纳·伦威克 布莱恩·科林·弗利 肯德里克·昂 达纳·格林 派瑞·申 约瑟夫·贝尔托特 

钻石女王

夏洛特·柯克 菲利普·文切斯特 科尔姆·米尼 斯蒂法妮·比彻姆 西恩·帕特维 科林·伊格斯菲德 霍士·福图纳 伊安·蒂阿尔 Carl Briedis Boré Buika 大卫·切弗斯 Antonio Coman Harvey Dean 朱迪·多诺文 Giada Falzoni Iván Hermés Ignacio Herráez Mellissa Laycy 鲍里斯·马丁内兹 Alex Morgan 

暮色之战：异能部队

任宇 杜乔 海子 欧倩如 

法国战恋曲

米歇尔·威廉姆斯 马提亚斯·修奈尔 克里斯汀·斯科特·托马斯 萨姆·赖利 

极限特工2002

范·迪塞尔 艾莎·阿基多 马尔顿·索克斯 塞缪尔·杰克逊 迈克尔·鲁夫 里奇·穆勒 维尔纳·德恩 彼得·雅克尔 Jan Pavel Filipensky 汤姆·埃沃雷特 丹尼·特雷霍 托马斯·伊安·格里菲斯 伊芙 莱拉·阿尔切里 威廉·霍普 

七号禁毒组

马里奥·卡萨斯 安东尼奥·德·拉·托雷 茵玛·奎斯塔 Joaquín Núñez 何塞·曼努埃尔·波加 胡里安·毕亚格兰 埃斯特法尼娅·德·洛斯桑托斯 

缉恶

谢苗 梁俊一 安志杰 连凯 洪爽 韩锐 吴靖萱 顾靖 尹聪 

破果

李慧英 金圣喆 金武烈 梁奏美 申诗雅 延宇振 金康宇 玉子妍 崔武成 南明烈 

星际旅行9：起义

帕特里克·斯图尔特 乔纳森·弗雷克斯 布伦特·斯皮内 莱瓦尔·伯顿 盖茨·麦克法登 唐纳·墨菲 迈克尔·多恩 玛丽娜·赛提斯 F·默里·亚伯拉罕 安东尼·泽比 

霸刀

缉恶追杀 K? ?n Danh 

雷霆穿梭人

艾米利奥·艾斯特维兹 米克·贾格尔 蕾妮·罗素 安东尼·霍普金斯 

独立之日（双语字幕）

大卫·海格 亨利·古德曼 克里斯·拉金 佐伊·特尔福德 

曼德林街13号

詹姆斯·卡格尼 Annabella 理查德·康特 

今之俠者

黄正利 徐忠信 杨伦 郑康业 韩国材 白鹰 李昆 蔡弘 吴明才 陈慧楼 朱宛宜 史亭根 张纪平 吴家骧 任浩 

澳门风云2

周润发 张家辉 刘嘉玲 余文乐 王诗龄 胡然 姜大卫 童飞 吴樾 金巧巧 黄德斌 姜皓文 曾国祥 袁泉 曾志伟 陈百祥 孟瑶 刘德华 

亚瑟王：斗兽争霸

查理·汉纳姆 裘德·洛 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 米卡埃尔·佩斯布兰特 

杀死迪尔

兰维尔·辛格 帕丽莱蒂·曹帕拉 哥文达 阿里.札法 Rocky Verma 

一个人的突击队3

Vidyut Jammwal 阿妲·莎玛 古山·德瓦亚 

群龙夺宝粤语

刘德华 关之琳 林忆莲 泰迪·罗宾 

危险情人

郭富城 

记忆裂痕

本·阿弗莱克 艾伦·艾克哈特 乌玛·瑟曼 保罗·吉亚玛提 科鲁姆·费奥瑞 乔·莫顿 迈克尔·C·豪尔 皮特·弗雷德曼 凯瑟琳·莫里斯 伊万娜·米利塞维奇 Christopher Kennedy 富尔·切切里 约翰·卡西尼 考乐姆·吉斯·雷尼 米歇尔·哈里逊 

少林少女

柴崎幸 仲村亨 江口洋介 张雨绮 林子聪 田启文 冈村隆史 

罪恶判官

罗芙洛 理查德·诺顿 凯斯·库克 肖恩·蒙森