叶问外传：张天志(普通话版)

张晋 

南拳北腿斗金狐

刘忠良 王将 黄正利 袁和平 元彪 元奎 

汉密尔顿：国家利益2

米克尔·佩斯勃兰特 Saba Mubarak 弗里达·霍尔格伦 Reuben Sallmander Nadja Christiansson 

与神同行2：因与缘

河正宇 朱智勋 马东锡 金香起 李政宰 赵汉哲 金明坤 金东旭 郑惟安 都暻秀 

大冒险王之西域寻龙

李晨浩 张楚萱 王智骞 林津伊 王洪千 灰熊 

龙虎新风云粤语

刘青云 郑则仕 童爱玲 林保怡 

赌城绝杀

格兰特·鲍尔 尚格·云顿 Freya Tingley 乔什·亨德森 阿尔弗雷德·莫里纳 连尼·詹姆斯 考特尼·霍普 Vince Lozano 卡塔琳娜·桑地诺·莫雷诺 盖·威尔逊 阿里·维文 布拉德·卡特 

黑狱

杰森·克拉克  歇尔·莫纳汉  杰·科特尼 

逃亡列车

强·沃特 埃里克·罗伯茨 瑞贝卡·德·莫妮 凯尔·T·赫夫纳 约翰·P.瑞安 TK·卡特 肯尼思·麦克米伦 斯泰茜·皮克伦 沃尔特·怀亚特 爱德华·邦克 里德·克鲁克香克斯 Dan Wray Michael Lee Gogin 约翰·布卢姆 汉克·沃登 Dennis Ott Wally Rose 丹尼·特雷霍 汤米·利斯特 Diane Erickson Don MacLaughlin William Tregoe 洛伦·简斯 John-Clay Scott 卡门·菲尔皮 迪克杜洛克 丹尼斯·弗兰茨 Joh 

冷面狙击手国语

王敏德 胡枫 张敏 

血滴子1969

林玑 田明 雷鸣 

六扇门之血手奇谭

王璐鑫 黄诗棋 文静 

职业大贼粤语

古天乐 蔡少芬 徐少强 雷宇扬 徐锦江 

狐墓迷影

敖犬 

我说的都是真的

小沈阳 陈意涵 吴樾 连凯 罗海琼 李易祥 朱云峰 刘仪伟 

寻龙之发丘天棺

文生 王亚斌 侍宣如 

暗夜博士：莫比亚斯

杰瑞德·莱托 马特·史密斯 阿德里娅·阿霍纳 杰瑞德·哈里斯 泰瑞斯·吉布森 艾尔·马德里加尔 迈克尔·基顿 查理·肖特韦尔 汤姆·福布斯 克拉拉·罗萨杰 克里·约翰逊 宾利·卡鲁 阿奇·雷诺 乔乔·马卡里 亚伯拉罕·波波拉 巴里·艾尔德 克里斯·雷曼 马诺伊·阿南德 卡德罗莎·奥娜·卡罗尔 露丝·霍洛克斯 贝恩·科拉科 丹尼尔·厄根 菲利普·加斯科因 通恰伊·古奈什 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 尼克·欧文福特 贾格·帕特尔 黛博拉·洛克 阿图尔·夏尔马 戴维娜·西塔拉姆 吉米·斯达 斯图尔特·惠兰 Zari 

镖行天下前传之四百里加急

吴奇隆 高亚麟 王鸥 

终极斗士2

MichaelJaiWhite ScottAdkins EliDanker 

喜乐长安

张天阳 

新天龙八部

徐少强 陈玉莲 惠天赐 林珍奇 汤镇业 黄日华 高雄 

大开杀戒

西尔维斯特·史泰龙 瑞切尔·蕾·库克 米基·洛克 罗娜·迈特拉 米兰达·理查森 

阿凡达2

萨姆·沃辛顿 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 史蒂芬·朗 克利夫·柯蒂斯 乔·大卫·摩尔  希·庞德 埃迪·法可 杰米·福雷特斯 吉奥瓦尼·瑞比西 凯特·温丝莱特 杰梅奈·克莱门特 布伦丹·考威尔 布里坦·道尔顿 特里尼蒂·布利斯 杰克·尚皮永 贝利·巴斯 菲利普·盖廖 小杜安·埃文斯 迪利普·劳 马特·杰拉德 科斯顿·约翰 凯文·多曼 艾丽西娅·维拉-贝利 肖恩·安东尼·莫兰 玛丽亚·沃克 乔尔·托贝克 本杰明·霍特杰斯 沙恩·朗吉 克洛伊·科尔曼 CJ·琼斯 

京都机密

宋晨 樊昱君 徐海为 郭军 

风云Ⅱ粤语

郭富城 郑伊健 蔡卓妍 唐嫣 谢霆锋 任达华 何家劲 谭耀文 林雪 

新精武门

成龙 苗可秀 罗维 陈星 

杀手天使

成奎安 刘家辉 吴孟达 李赛凤 

教头

狄龙 汪禹 谷峰 赵雅芝 王龙威 

痛击

伊尔凡·可汗 

疯狂兰蛇

金巧巧 何苑 徐千京 尚媛媛 王鹤铮 马锐 郭沁含 刘波 

一级戒备

迈克尔·道格拉斯 基弗·萨瑟兰 伊娃·朗格利亚 马丁·唐文 里特奇·科斯特 金·贝辛格 布莱尔·布朗 大卫·拉斯彻 克里斯汀·莱曼 雷纳·希茨 查克·沙曼塔 保罗·考尔德伦 克拉克·约翰森 雷欧·巴奈扎 YannaMcIntosh 西蒙·雷诺兹 贾斯敏·盖廖 格洛利亚·鲁本 斯科特·吉布森 罗恩·利 莎拉普洛默 马特伯尔曼 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 理查德·休斯 康拉德·科茨 塔博拉·约翰逊 戈登·科里 阿尔·维克尔詹 约翰沃尔德伦 万斯布兰顿 蒂莫西·E·布鲁姆米德 杰姬·布罗斯 布莱恩·德拉努克 大 

飞虎奇兵国语

石天 郑浩南 王敏德 邓浩光 彭健新 楼南光 夏文汐 陈加玲 李香琴 谷峰 田青 

龙之根

关海山 邓萃雯 张国强 

反贪风暴之加密危机国语

吴卓羲 马志威 苏皓儿 张建声 吴家丽 栢天男 陈欣妍 朱晨丽 刘浩龙 黄祥兴 邹文正 黄百鸣 

札职2粤语

黄宗泽 陈家乐 张继聪 黄德斌 周励淇 郑则仕 卫诗雅 黄锦燊 袁富华 庄锶敏 黎峻 张文杰 

惊爆点

帕特里克·斯威兹 基努·里维斯 加里·布塞 罗莉·佩蒂 约翰·C·麦金雷 詹姆斯·勒格罗 John Philbin Bojesse Christopher Julian Reyes Daniel Beer 

坏蛋必须死

陈柏霖 孙艺珍 乔振宇 申贤俊 张光 杨旭文 丁文博 朴哲民 关晓彤 

瓦尔多

Waldo 

007：无暇赴死(英语)

丹尼尔·克雷格 拉米·马雷克 蕾雅·赛杜 安娜·德·阿玛斯 拉什纳·林奇 拉尔夫·费因斯 本·卫肖 丽莎-朵拉·桑尼 娜奥米·哈里斯 罗里·金尼尔 杰弗里·怀特 比利·马格努森 克里斯托弗·瓦尔兹 大卫·丹席克 达利·本萨拉赫 休·丹尼斯 普莉安卡·伯福德 皮奥·阿马托 贾文・普林斯 Amy Morgan 洛德斯·法比尔斯 菲利普·菲尔玛 Raymond Waring 可可·萨姆纳 戈登·亚历山大 戴维·奥拉瓦莱·阿印德 安德鲁·G·奥格尔比 吉安尼·卡尔切蒂 通恰伊·古奈什 泰·赫尔利 拉普洛斯·卡伦福 

混沌行走国语

汤姆·赫兰德 黛西·雷德利 德米安·比齐尔 大卫·奥伊罗 科特·萨特 辛西娅·艾莉佛 贝瑟妮·安妮·林德 麦斯·米科尔森 尼克·乔纳斯 雷·迈克金农 文森特·莱克莱尔 布兰·克洛卡雷尔 蒂龙·本斯金 弗兰克·方丹 帕特里克·加洛 玛丽莲·迪恩-罗比齐 朱利安·瑞钦斯 迈克尔·戴森 马克斯韦尔·麦卡比-洛克斯 迈克尔·亚穆什 布莱恩·亚历山大 奥妮克·阿德莉 克劳迪娅·贝索 奥斯卡·贾恩那达 塔拉·尼科迪莫 哈里森·奥斯特菲尔德 

乞力马扎罗的雷(普通话版)

Heidi Albertsen Roger Bilham Jacob Kyungai 

东方不败：风云再起(粤语版)

林青霞 王祖贤 王静莹 于荣光 刘洵 高雄 李家鼎 苑琼丹 任世官 

裂战

安志杰 李梦 释彦能 户国防 夏若妍 

被劫持的爱情

陈姝 金为珩 曾晨 周大勇 周国宾 许榕真 

电竞杀手

Stepan Beketov Pavel Mihailov Galina Sumina 

嗜人之夜

黑夜降临 噬人之夜 夜幕降临 我们的夜晚来临 

小生当差

迈克尔·J·福克斯 詹姆斯·伍兹 

地狱之旅(原声版)

罗伯特·阿扎恩 佐菲·莱斯 

时空骑手

弗莱德·沃德 贝琳达·宝儿 彼德·考约特 理查德·马苏尔 崔西·沃特 埃德·劳特尔 L·Q·琼斯 

楚留香

狄龙 岳华 苗可秀 凌云 

木乃伊（国语）

布兰登·费舍 蕾切尔·薇兹 约翰·汉纳 阿诺德·沃斯洛 凯文·J·奥康纳 乔纳森·海德 奥德·菲尔 艾瑞克·阿瓦利 史蒂芬·邓纳姆 克里·约翰逊 塔克·霍金斯 欧米德·吉亚李利 阿隆·伊帕莱 博纳德·福克斯 帕翠西娅·维拉奎兹 卡尔·蔡斯 Mohammed Afifi 肖恩·克罗宁 霍伊·多罗夫 若昂·科斯塔·梅内塞斯 

厄运逃生

凯拉·亚当斯 Matthew Holcomb Bryan Roberts Eric Alperin Chloe Berman Brad Worch II Schno Mozingo 罗伯·马尔斯 考特尼·芒奇 奎因·厄利 Dan Brodsky-Chenfeld 科迪·蕾尼·卡梅伦 Jonathan Wong Christiaan Rendle 

盗潜黄金城(听译)

沙利文·斯特普尔顿 查理·比尤利 西尔维娅·侯克斯 约书亚·亨利 迪尔梅德·默塔 迪米特里·列奥尼达斯 克雷蒙斯·施伊克 J·K·西蒙斯 艾文·布莱纳 彼得·达沃 卡里姆·谢里夫 丹尼斯·布里兹克 亚特乔姆·吉尔茨 丹尼斯·莱昂斯 Simon Newby 戴维·马斯特森 安德烈·多基克 佩特拉·武凯利奇 斯拉夫科·索宾 Sven Waasner 凯·伊沃·保利兹 理查德·艾沃特 Matija Ferlin Susanna Harter 克里斯·泰辛格 

现代豪侠传国语

杨紫琼 梅艳芳 张曼玉 黄秋生 刘松仁 金城武 刘青云 秦沛 高雄 

生死巴拿马

科尔·豪瑟 梅尔·吉布森 查理·韦伯 杰基·克鲁兹 凯特?卡茨曼 维克托·特平 西蒙·飞利普斯 杰伊·斯特凡 让·皮埃尔·普拉茨 Kiara Liz Mauricio Hénao Julia Sandstrom Ramiro 'Ramir' Delgado Ruiz Néstor Rodulfo Julio Ramos Velez Joksan Ramos 

双子神偷

蔡卓妍 钟欣潼 洪金宝 张茜 吴京 

武神苏乞儿之红莲虫蛊

陈信喆 蓝心妍 徐少强 程琢 李柏蓉 温菡 赖天祈 

中华战士

杨紫琼 吴耀汉 尔冬升 卢冠廷 刘芊蒂 松井哲也 陈敬 张耀星 赵志凌 冯克安 黄正利 谷峰 刘晃世 罗莽 谭伟民 

勇闯夺命岛

肖恩·康纳利 尼古拉斯·凯奇 艾德·哈里斯 约翰·斯宾塞 大卫·摩斯 威廉·弗西斯 迈克尔·比恩 瓦内萨·马赛尔 约翰·C·麦金雷 GregorySporleder 托尼·托德 博基姆·伍德拜因 JimManiaci 格雷格·科林斯 布伦丹·凯利 史蒂夫·哈里斯 丹尼·努齐 克莱尔·弗兰妮 托德·路易斯 大卫·鲍 DennisChalker BillyDevlin 因格·内哈斯 约翰·拉夫林 哈利·哈姆弗瑞斯 霍华德·普拉特 威利·加森 ThomasJ.Hageboeck 德怀特·希克斯 安东尼·克拉克  

三德和尚与舂米六

洪金宝 陈星 冯克安 田俊