小生梦惊魂

朱宝意 曾志伟 周润发 苗侨伟 高飞 

小镇杀手

尼可拉斯·布若 乌尔里奇·汤姆森 Mia Lyhne 琳恩·玛丽亚·克里斯滕森 马辛·多洛辛斯基 Gwen Taylor 索伦·莫灵 碧尔特·诺伊曼 Ole Thestrup Elsebeth Steentoft Joel Spira 珍斯·安德森 Alexander Behrang Keshtkar 约翰·路易斯·施密特 Mikkel Arendt 金·柯尔德 

新扎师姐3：百分百型警

麦家琪 吴文忻 张文慈 吕颂贤 梁琤 刘以达 

新扎师姐2：不安全地带

麦家琪 梁琤 张文慈 吴文忻 吕颂贤 连凯 查传谊 梁本熙 Michelle Wong 

醒醒吧之道德骑士

姜寒 肖旭 鄂靖文 衣云鹤 李晓强 王子睿 

小淘气尼古拉的宝藏

伊兰·德布拉班特 奥黛丽·拉米 让-保罗·卢弗 皮埃尔·阿迪提 格莱高利·嘉德波瓦 让-皮埃尔·达鲁森 阿德琳·戴尔米 诺埃米·洛夫斯基 弗朗索瓦·莫雷尔 Anton Alluin Oscar Boissière Léandre Castellano-Lemoine Malo Chanson-Demange Simon Faliu 马利克·劳吉尔 

校园兔女郎

安娜·法瑞丝 艾玛·斯通 凯特·戴琳斯 科林·汉克斯 比佛莉·德安姬罗 休·海夫纳 凯瑟琳·麦菲 

血战到底

吴镇宇 梁静 应采儿 刘仪伟 那威 王小帅 贾樟柯 黑楠 

寻找李小龙

Josh Diamond 山姆·伯顿斯 杰克·桑维 范姜弘青 纳丹·晶 Joseph McQueen 田中爱子 Nikita Esco 姜成镐 莫尼克·加布里埃拉·库尔内 Daphne Rosen Celestia Star 卡梅尔·摩尔 Zoe Matthews Scott Hobson 

新精武门1991

周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树 

星降大洗城

山田孝之 山本裕典 室毅 小柳友 白石隼也 安田显 佐藤二朗 户田惠梨香 

心灵厨房

亚当·布斯多柯斯 莫里兹·布雷多 波热尔·尤内尔 菲琳·罗根 

笑侠楚留香

郭富城 邱淑贞 张敏 张智霖 徐少强 袁咏仪 温兆伦 李丽珍 叶蕴仪 袁洁莹 刘小慧 许秋怡 刘家辉 

吓到笑

刘谦益 黎明 陈建彬 钟耀南 王雷 郑盈盈 梁智强 程旭辉 李国煌 

西部牛仔太空歌舞剧

RonCrawford MichaelDeNola 大卫·海德·皮尔斯 Crugie 

邪恶护士2

苍井空 RickyHarun ZidniAdam 

洗漱睡觉吧， 宝贝！

阿尔诺·杜克雷 露易丝·布尔昆 蒂莫·博兰 萨斯基亚·德·梅洛·迪拉斯 米夏埃尔·科恩 罗宾·希纳西 乔安娜·普莱斯 

像素大战

亚当·桑德勒 凯文·詹姆斯 米歇尔·莫纳汉 彼特·丁拉基 乔什·加德 布莱恩·考克斯 马特·林茨 肖恩·宾 简·科拉克斯基 丹·艾克罗伊德 艾菲恩·克洛科特 莱妮·卡赞 艾什莉·本森 玛莎·斯图尔特 丹尼斯·秋山 汤姆·麦卡锡 提姆·赫利希 杰姬·桑德勒 杰瑞德·桑德勒 威廉·S·泰勒 罗丝·洛林斯 塔克·斯莫尔伍德 塞蕾娜·威廉姆斯 艾伦·卡瓦特 

笑林小子2：新乌龙院

郝劭文 释小龙 吴孟达 张卫健 元华 李名炀 叶全真 

新郎嫁错郎

皮奥·马麦 卡米尔·科坦 弗兰克·盖思堂彼得 兰尼克·加特里 弗雷德里克·皮耶罗 戴安·特尔 休伯特·圣-麦卡里 

心动全为你

Hairul Azreen Janna Nick Amerul Affendi Sophia Albarakbah Fify Azmi Sugeeta Chandran Taufiq Hanafi 许亮宇 Josiah Hogan Anna Jobling Hafizul Kamal Ismi Melinda 南农 Ropie 雅彦·鲁伊安 戴恩·伊斯甘达·沙德 

醒来吧，宝贝

杨竣羽 余又熙 安德烈 金琦茗 

寻父之旅

伊尔凡·可汗 杜奎尔·沙尔曼 米蒂拉·帕卡尔 阿玛拉·阿吉奈尼 阿卡什·库拉纳 Kriti Kharbanda Donna Munshi Abir Abrar Beena Banerjee Siddharth Menon Adrika Shetty Sameer Saxena Kallirroi Tziafeta Richard John Lovatt Nipun Dharmadhikari 萨兰·萨塔耶 罗伊特·丹瓦尼 

小偷阿星(国)

周星驰 方中信 胡慧中 陈观泰 顾美华 曾江 

血浓于水

杰苏斯·欧乔阿 阿曼多·赫南德兹 Sean Andrew 

侠僧探案传奇之开封府

韩朔 刘冠成  

侠僧探案传奇之王陵之谜

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

侠客行1982

程天赐 孙建 王力 刘慧玲 唐菁 

侠僧探案传奇之催命符

侠僧探案传奇8 少林寺探案传奇之催命符 Of Monks and Masters: Spell of Death 

侠僧探案传奇之大夜叉

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

小醉拳

李若彤 季天笙 陈卓 熊欣欣 黄一山 沈威 刘锡明 

小贼、美女和妙探

小罗伯特·唐尼 方·基默 米歇尔·莫纳汉 柯宾·伯恩森 达什·米霍克 洛克蒙·邓巴 

虚拟革命

麦克·多普德 简·巴德勒 约亨·海格勒 马克西米安·鲍林 卡雅·布洛克萨奇 佩特拉·西兰德 尼古拉斯·范·贝弗伦 埃利·哈达德 艾米里.德.法尔科 埃里克·凯利 佐伊·科拉菲斯 梅丽莎·玛斯 

新江湖情

吴兴国 于荣光 孙栋光 黄达亮 陈雅伦 张瑜 颜如玉 郭金 王国京 张鸿鑫 

星球大战6：绝地归来

马克·哈米尔 哈里森·福特 安东尼·丹尼尔斯 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 彼德·梅犹 伊恩·麦克迪阿梅德 弗兰克·奥兹 亚历克·吉尼斯 

小亲亲

郭富城 陈慧琳 陈辉虹 陈逸宁 张智霖 张国荣 张达明 宣萱 雷颂德 毛舜筠 曾志伟 谢天华 

小镇反面

RobVanDam 

香港奇案之八大毒枭

陈庭威 张家辉 关咏荷 吕颂贤 邓浩光 莫家尧 刘锡贤 洗灏英 

驯鹿游戏

本·阿弗莱克 查理兹·塞隆 加里·西尼斯 

新版白鲸记

Kevin Allen Carlos Antonio Timothy F·Griepp Adam Grimes Dean Kreyling Bart Baggett 

新天龙八部之天山童姥（国）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

绣春刀II：修罗战场

张震 杨幂 张译 雷佳音 辛芷蕾 金士杰 刘端端 武强 杨轶 李媛 吴晓亮 李洪涛 刘峰超 袁文康 马赫 刘亭作 姜晓冲 陈齐威 王仁君 周一围 

寻衅女孩

派特察泰·王卡姆劳 杰佳·亚宁 Akom Preedakul Bawriboon Chanreuang Chalerm Yamchamang Sthit Amornvej 

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

西贡保镖

芝芙 金李 泰和 叶林英 艳眉 

新雾都孤儿

拉夫·洛 琳娜·海蒂 迈克尔·凯恩 诺埃尔·克拉克 瑞塔·奥拉 索菲·西蒙特 大卫·威廉姆斯 弗朗茨·德拉姆 杰森·马扎 里克·沃登 塞缪尔·利基 Tanya Burr 萨莉·柯莱特 艾略特·詹姆斯·朗格里奇 卡蒙提普·克里希·阿什顿 伊恩·夏普 斯图尔特·惠兰 阿里·库克 希滕·珀泰尔 亚当·伯纳德 泰·赫尔利 Decca Heggie 阿图尔·夏尔马 

修女有枪

Libby Mintz 贝拉·索恩 汉娜·梅·李 盖文·罗斯戴尔 帕丽斯·杰克逊 Hayley Marie Norman 阿隆·迪亚斯 安德莉亚·佩伊奇 Larissa Andrade 何超仪 卡罗琳·达莫雷 Jamie Hince Damon Lawner Ada Mogilevsky Alison Mosshart Michael Suppes 

笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

寻梦之旅

Jordan Christopher Michael 

侠盗之歌

拉巴赫·阿莫尔-兹梅什 伊波利特·吉拉尔多 雅各·诺勒 

刑事案十号

朱雷 张晓春 张晏 雷仲谦 

先驱者

艾琳·贝达 凯特·鲁宾 蒂尔·雷德曼 

刑警ZERO 特别篇2019

泽村一树 泷本美织 寺岛进 渡边一计 武田铁矢 猫背椿 大东骏介 小野乃乃香 波冈一喜 长谷川朝晴 宮地真緒 永岛敏行 

像鸡毛一样飞

陈建斌 秦海璐 廖凡 陈明昊 杨婷 唐旭 

喜鹊岭茶歌

王琴宝 赵春常 任冶湘 邢马力 薛白 

喜剧猛男

莫兰·阿提艾斯 迈克尔·拉帕波特 

喜剧之心

Sam Heughan Rosie Day Laura Donnelly 

嘻哈西游之五指山

于小鱼 程芳 杨文 

西游记之大闹天宫(粤)

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

夏日纯情

翁孟昀 张逸杰 石浩然