小子有种粤语

傅声 谷峰 黄杏秀 陈惠敏 王龙威 

小子有种国语

傅声 谷峰 黄杏秀 陈惠敏 王龙威 

萧十一郎国语

狄龙 井莉 刘永 詹森 徐少强 

吸血鬼助手

克里斯·马索格利亚 约翰·C·赖利 萨尔玛·海耶克 乔什·哈切森 迈克尔·瑟沃瑞斯 雷·史蒂文森 威廉·达福 渡边谦 

咸鱼翻生国语

洪金宝 午马 麦嘉 石天 林正英 钟发 曾志伟 刘雅丽 

湘西诡事

蒲巴甲 王婉中 赵燕国彰 克拉拉 尚铁龙 岳冬峰 

刑房

库尔特·拉塞尔 罗莎里奥·道森 罗丝·麦高恩 玛丽·谢尔顿 弗莱迪·罗德里格兹 乔什·布洛林 布鲁斯·威利斯 昆汀·塔伦蒂诺 尼古拉斯·凯奇 

新扎师姐3：百分百型警

麦家琪 吴文忻 张文慈 吕颂贤 梁琤 刘以达 

新扎师姐2：不安全地带

麦家琪 梁琤 张文慈 吴文忻 吕颂贤 连凯 查传谊 梁本熙 Michelle Wong 

新精武门1991

周星驰 钟镇涛 张敏 元奎 尹扬明 成奎安 梁家树 

笑侠楚留香

郭富城 邱淑贞 张敏 张智霖 徐少强 袁咏仪 温兆伦 李丽珍 叶蕴仪 袁洁莹 刘小慧 许秋怡 刘家辉 

侠僧探案传奇之开封府

韩朔 刘冠成  

侠僧探案传奇之王陵之谜

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩 

侠客行1982

程天赐 孙建 王力 刘慧玲 唐菁 

侠僧探案传奇之催命符

侠僧探案传奇8 少林寺探案传奇之催命符 Of Monks and Masters: Spell of Death 

侠僧探案传奇之大夜叉

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

小醉拳

李若彤 季天笙 陈卓 熊欣欣 黄一山 沈威 刘锡明 

新江湖情

吴兴国 于荣光 孙栋光 黄达亮 陈雅伦 张瑜 颜如玉 郭金 王国京 张鸿鑫 

星球大战6：绝地归来

马克·哈米尔 哈里森·福特 安东尼·丹尼尔斯 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 彼德·梅犹 伊恩·麦克迪阿梅德 弗兰克·奥兹 亚历克·吉尼斯 

小镇反面

RobVanDam 

驯鹿游戏

本·阿弗莱克 查理兹·塞隆 加里·西尼斯 

新天龙八部之天山童姥（国）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

绣春刀II：修罗战场

张震 杨幂 张译 雷佳音 辛芷蕾 金士杰 刘端端 武强 杨轶 李媛 吴晓亮 李洪涛 刘峰超 袁文康 马赫 刘亭作 姜晓冲 陈齐威 王仁君 周一围 

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

西贡保镖

芝芙 金李 泰和 叶林英 艳眉 

笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

西游记之大闹天宫(粤)

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

幸福之钟

寺岛进 西田尚美 板尾创路 筱原凉子 铃木清顺 

新地群岛

Konstantin Lavronenko Andrey Feskov Marat Basharov Ingeborga Dapkunaite 

蟹工船

松田龙平 西岛秀俊 高良健吾 新井浩文 柄本时生 木下隆行 木本武宏 皆川猿时 谷村美月 大杉涟 森本治行 

小李广花荣

陈浩民 何中华 吴毅将 周显欣 

希特勒完蛋了

帕维尔·杰列维扬科 安娜·塞米诺维奇 

星际迷航2：暗黑无界

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 本尼迪克特·康伯巴奇 西蒙·佩吉 安东·叶利钦 卡尔·厄本 约翰·赵 布鲁斯·格林伍德 布兰登·诺曼 爱丽丝·伊芙 克里斯·海姆斯沃斯 

星际特工：千星之城

瓦莱里安与一千颗行星的城市 星际特工瓦雷诺：千星之城(台) 瓦莱里安与千星之城 Valérian Valerian 

新天龙八部之天山童姥

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

新道师爷

梁家仁 楼南光 林枫烨 付赫安琪 

轩辕战纪

韩明熙 张春仲 唐鑫 

侠探杰克：永不回头

烈探狙击2(港) 神隐任务：永不回头(台) 侠探杰克2：永不归 杰克·理查尔2 Jack Reacher 2 谍影侠探：永不回头 

侠僧探案传奇之白马镖局

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

侠僧探案传奇之聚义钱庄

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

侠客行1982国语

Ode to Gallantry 

侠僧探案传奇之醉玲珑

韩朔 刘冠成  

侠僧探案传奇之洛阳花会

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

小戏骨：黄飞鸿

释小松 周漾玥 赵天翼 开新傲 孙凯闻 赵晨翔 徐坤 崔傲菲儿 丁志轩 余亚颖 马英智 陈浩南 刘鸿旭 

侠僧探案传奇之大兴赌坊

韩朔 刘冠成  

侠僧探案传奇之将军府

韩朔 刘冠成 李美慧 方舟波  

旋风书院

闵星翰 徐轸轸 王李丹妮 

侠捕之诡影迷踪

孙祖君 杨曼玉 

侠捕

孙祖君 杨曼玉 

侠义神捕之诡影

商蓉 郭秋成 刘泊霄 张倍瑜 肜耀忠 

侠义神捕之请君入瓮

商蓉 陈熙锋 于歆童 张倍瑜 任宇 

修罗传说

小林旭 北野武 阵内孝则 平干二朗 三木纪平 

销魂杀机

周波 李石成 单瑛哲 王馨研 闫佳颖 

小强刑警2最佳拍档

渡哲也 沖雅也 峰岸隆之介 丹波哲郎 梢ひとみ 本田みちこ 青木義朗 

刑事物语1

武田铁矢 树木希林 田中邦卫 西田敏行 高仓健 

刑事物语3：片山刑警在海岛

武田铁矢 星由里子 泽口靖子 

刑事物语2：片山刑警在果园

武田铁矢 Tetsuya Takeda 倍赏千惠子 酒井和歌子 

血染的代纹

梅宫辰夫 菅原文太 鹤田浩二 待田京介 宫园纯子 南広 渡边文雄 長門勇 室田日出男 曽根晴美 沢彰謙 

下流人生

曹承佑 金圭丽 

玄笔录前传之异域魔道

王以纶 楼佳悦 李俊辰 陈威旭 赖帅名 常媛 一凡 侯江龙 张国庆