辛巴达航海记

辛巴达奇航记 

辛巴达历险

帕特里克·茂顿 莎拉德萨热 博·史文森 Kelly O'Leary 

邪王重生

何佳伟 

雪地极限

戴文·萨瓦 布里吉特·威尔逊 鲁珀特·格雷夫斯 

新江湖情

吴兴国 于荣光 孙栋光 黄达亮 陈雅伦 张瑜 颜如玉 郭金 王国京 张鸿鑫 

星灵之末日异能

张欢 

新碧血剑电影版

元彪 张敏 李修贤 吴孟达 袁咏仪 叶全真 李美凤 徐锦江 寻峰 

星球大战6：绝地归来

马克·哈米尔 哈里森·福特 安东尼·丹尼尔斯 凯丽·费雪 比利·迪·威廉姆斯 彼德·梅犹 伊恩·麦克迪阿梅德 弗兰克·奥兹 亚历克·吉尼斯 

小武士

馮寶寶 曾江 李紅 譚炳文 沈殿霞 石堅 江文聲 莫家倫 駱恭 馮毅 

吸血莱恩2：解脱

娜塔莎·迈尔兹 扎克·沃德 迈克尔·帕尔 Chris Coppola Chris Spencer 布莱登·佛雷切 Sarah-Jane Redmond nm1083137 Michael Teigen 迈克尔·艾克朗德 约翰·诺瓦克 泰伦·莱斯托 祖蒂·弗兰 麦克·多普德 Vincent Gale John Tench 

小镇反面

RobVanDam 

驯鹿游戏

本·阿弗莱克 查理兹·塞隆 加里·西尼斯 

新天龙八部之天山童姥（国）

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

血土

卡罗尔·威尔斯 塞米·鲍亚吉拉 艾瑞克·艾伯纳尼 Sofia Lesaffre 埃里克·卡邦戈 Samy Seghir Anis Benbatoul Lionël Ruzindana 

绣春刀II：修罗战场

张震 杨幂 张译 雷佳音 辛芷蕾 金士杰 刘端端 武强 杨轶 李媛 吴晓亮 李洪涛 刘峰超 袁文康 马赫 刘亭作 姜晓冲 陈齐威 王仁君 周一围 

新变种人(听译)

麦茜·威廉姆斯 安雅·泰勒-乔伊 查理·希顿 艾莉丝·布拉加 布鲁·亨特 亨利·扎格 亚当·比奇 Thomas Kee 科尔比·甘妮特 海皮·安德森 Dustin Ceithamer Jacinto Vega SpiritWolf Chuck 玛丽莲·曼森 Jeffrey Corazzini 

西部慢调

本·门德尔森 迈克尔·法斯宾德 罗伊·麦克凯恩 柯蒂·斯密特-麦菲 亚历克斯·麦奎因 布鲁克·威廉姆斯 凯伦·皮斯托里斯 安迪·麦克菲 杰弗瑞·托马斯 玛德琳·萨米 斯图尔特·马丁 安得烈罗伯特 

西贡保镖

芝芙 金李 泰和 叶林英 艳眉 

小行星大末日

埃里克·罗伯茨 Veronika Issa Terry Woodberry Jennifer Lee Wiggins 克雷格·格利斯 Isaac J. Cruz Gigi Gustin D Artagnan Woods Rick Williamson 雷吉娜·麦基·雷德翁 Zachary Chicos Juliana Destefano 肖恩 C.菲利普斯 

笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

幸存危机

布鲁斯·威利斯 

西游记之大闹天宫(粤)

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

幸福之钟

寺岛进 西田尚美 板尾创路 筱原凉子 铃木清顺 

新地群岛

Konstantin Lavronenko Andrey Feskov Marat Basharov Ingeborga Dapkunaite 

蟹工船

松田龙平 西岛秀俊 高良健吾 新井浩文 柄本时生 木下隆行 木本武宏 皆川猿时 谷村美月 大杉涟 森本治行 

小李广花荣

陈浩民 何中华 吴毅将 周显欣 

新木乃伊

汤姆·克鲁斯 罗素·克劳 安娜贝拉·沃丽丝 索菲亚·波多拉 杰克·约翰逊 考特尼·万斯 马尔万·肯扎里 斯蒂芬·汤普森 詹姆斯·阿拉马 马修·威尔卡斯 索姆·卡皮拉 肖恩·卡梅伦·迈克尔 雷兹·肯普顿 尼尔·马斯克尔 哈维尔·博泰特 帕克·索耶 

希特勒完蛋了

帕维尔·杰列维扬科 安娜·塞米诺维奇 

星际特工：千星之城

瓦莱里安与一千颗行星的城市 星际特工瓦雷诺：千星之城(台) 瓦莱里安与千星之城 Valérian Valerian 

星际迷航2：暗黑无界

克里斯·派恩 扎克瑞·昆图 佐伊·索尔达娜 本尼迪克特·康伯巴奇 西蒙·佩吉 安东·叶利钦 卡尔·厄本 约翰·赵 布鲁斯·格林伍德 布兰登·诺曼 爱丽丝·伊芙 克里斯·海姆斯沃斯 

新天龙八部之天山童姥

林青霞 巩俐 张敏 林文龙 徐少强 廖启智 

新小子难缠

The Karate Kid Part IV 新龙威小子 龙威小子4 

西游记之锁妖封魔塔

锁妖塔 

西游记之再世妖王

边江 张磊 蔡海婷 苏尚卿 张赫 林强 刘思岑 王晨光 宝木中阳 章斌 常进 图特哈蒙 张遥函 白雪岑 邱秋 常文涛 李嘉祥 

蝎子王3：救赎之战

维克多·韦伯斯特 朗·普尔曼 比利·赞恩 

蝎子王2：勇士的崛起

The Scorpion King 2: Rise of a Warrior Scorpion King - Aufstieg eines Kriegers The Scorpion King: Rise of the Akkadian 

新扎师兄

陈冠希 钟欣潼 谢霆锋 任达华 林雪 舒高 

新精武门

成龙 苗可秀 罗维 陈星 

暹罗烈士

帕拉东·斯里查潘 Puri Hiranyapluek 察猜·本班尼 

新道师爷

梁家仁 楼南光 林枫烨 付赫安琪 

星球大战7：原力觉醒

哈里森·福特 马克·哈米尔 凯丽·费雪 亚当·德赖弗 黛西·雷德利 约翰·博耶加 多姆纳尔·格里森 奥斯卡·伊萨克 露皮塔·尼永奥 安迪·瑟金斯 安东尼·丹尼尔斯 彼德·梅犹 马克斯·冯·叙多夫 比利·迪·威廉姆斯 艾德·斯皮伊尔斯 马修·詹姆斯·托马斯 肯尼·贝克 格温多兰·克里斯蒂 西蒙·佩吉 克里斯塔·克拉克 匹普·安德森 

星球大战3：绝地归来

星球大战第六集：武士复仇 星际大战六部曲：绝地大反攻 杰迪归来 绝地大反击 

星球大战外传：侠盗一号

侠盗一号 星战外传1 侠盗一号：星球大战外传 星球大战：侠盗一号 罗格一号 Star Wars Anthology: Rogue One Star Wars: Rogue One Rogue One 

新神榜：哪吒重生

新封神：哪吒重生 New Gods: Nezha Reborn 

新白蛇传之龙吉公主

路宏 陈嘉敏 孙尔辰 王彦文 王艾文 

新封神之哪吒闹海

谢苗 钱小豪 阚昕 李先时 范子绮 赵吉 陆莹 

新白蛇传之黑山老妖

罗彬 

轩辕战纪

韩明熙 张春仲 唐鑫 

哮天神犬勇闯龙宫

钱小豪 张净桐 

心灵传输者

海登·克里斯滕森 杰米·贝尔 蕾切尔·比尔森 戴安·琳恩 塞缪尔·杰克逊 迈克尔·鲁克 安娜索菲亚·罗伯 麦克斯·泰瑞奥 杰西·詹姆斯 汤姆·休斯克 克里斯汀·斯图尔特 泰迪·邓恩 芭芭拉·加里克 肖恩·罗伯茨 娜塔莉·考克斯 Meredith Henderson 托尼·纳波 Roberto Antonelli 三原珠纪 池内万作 Adam Chuckryk 白修明 Stuart Clark 安吉莉卡·利斯克 凯文·梅克利 Danny Malin Henry Pelitire 

巡弋悍将

韦斯利·斯奈普斯 布鲁斯·佩恩 汤姆·塞兹摩尔 Alex Datcher 布鲁斯·格林伍德 罗伯特·胡克斯 伊丽莎白·赫利 迈克尔·霍斯 马克·麦考利 厄尼·里夫利 Duchess Tomasello William Edward Roberts James Short Joel Fogel Jane McPherson Lou Bedford 扎卡里·麦克莱莫尔 汤姆·诺维茨基 丹尼斯莱茨 布雷特·赖斯 迈克·阿格雷斯塔 Brock Burnett Angelina Riposta Russell Sa 

侠探杰克：永不回头

烈探狙击2(港) 神隐任务：永不回头(台) 侠探杰克2：永不归 杰克·理查尔2 Jack Reacher 2 谍影侠探：永不回头 

侠僧探案传奇之聚义钱庄

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

侠僧探案传奇之白马镖局

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

侠客行1982国语

Ode to Gallantry 

侠僧探案传奇之醉玲珑

韩朔 刘冠成  

侠僧探案传奇之洛阳花会

韩朔 刘冠成 李美慧 张哲浩  

小戏骨：黄飞鸿

释小松 周漾玥 赵天翼 开新傲 孙凯闻 赵晨翔 徐坤 崔傲菲儿 丁志轩 余亚颖 马英智 陈浩南 刘鸿旭 

侠僧探案传奇之大兴赌坊

韩朔 刘冠成  

侠僧探案传奇之将军府

韩朔 刘冠成 李美慧 方舟波