鼹鼠之歌2：香港狂骚曲

生田斗真 永山瑛太 本田翼 古田新太 菜菜绪 上地雄辅 仲里依纱 堤真一 吹越满 远藤宪一 皆川猿时 岩城滉一 久松郁实 

英雄本色(普通话版)

狄龙 

一眉归来

董劭辉 杨能 董劭辉 Shaohui Dong 

银河对决

理查德·哈奇 德克·本内迪克特 罗恩·格林 Herbert Jefferson Jr. 玛伦·简森 诺亚·海瑟威 泰瑞·卡特 刘·艾尔斯 维尔弗雷德·海德-怀特 约翰·科里考斯 劳瑞特·斯庞 简·西摩 雷·米兰德 小艾德·博格里 瑞克·斯普林菲尔德 约翰·芬克 Randi Oakes 

银魂2

小栗旬 菅田将晖 桥本环奈 柳乐优弥 吉泽亮 三浦春马 洼田正孝 室毅 长泽雅美 冈田将生 木村绿子 佐藤二朗 中村勘九郎 堂本刚 堤真一 胜地凉 夏菜 户塚纯贵 立木文彦 木户大圣 

一刀倾城

狄龙 杨凡 杨丽菁 关之琳 赵长军 洪金宝 黄锦江 邹兆龙 刘洵 

倚天屠龙记之圣火雄风粤语

林峯 文咏珊 云千千 邱意浓 徐锦江 方中信 黄浩然 梁琤 林子聪 骆应钧 陈紫函 

夜行神龙电影版

Thom Adcox-Hernandez Edward Asner Jeff Bennett 

叶问前传

杜宇航 樊少皇 元彪 陈嘉桓 黄奕 洪金宝 廖碧儿 叶准 林雪 徐娇 张继聪 张敬轩 李力持 

移动迷宫

迪伦·奥布莱恩 阿梅尔·艾米恩 李起弘 布雷克·库珀 托马斯·布罗迪-桑斯特 威尔·保尔特 德克斯特·达登 卡雅·斯考达里奥 克里斯·谢菲尔德 乔·阿德勒 亚历山大·弗洛里斯 雅各布·拉提摩尔 兰德尔·D·坎宁安 派翠西娅·克拉克森 唐·麦克马纳斯 

沿路而下

弗莱迪·海默 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 萨姆·赖利 利亚姆·坎宁安 何塞·科罗纳多 路易斯·托萨尔 埃米利奥·古铁雷斯·卡巴 阿克塞尔·施泰因 法米克·詹森 弗兰克·费斯 维森特·希尔 雷格·威尔森 克雷格·史蒂文森 亨特·特里梅恩 大卫·切弗斯 贾格布·迪森塔 托马斯·德尔·伊思塔 胡利奥·维莱斯 SimonCohen 费兰·特拉萨 哈维尔·加里多·加西亚 

异世界四重奏剧场版

内详 

英雄的崛起

马里奥·毛瑞尔 Jade-Angelica Fromento Supakorn Kitsuwon 永瓦蕾·恩甘卡森 Nutthanaphol Thinroj Pramote Seangsorn 阿彼维查·里尔顿 Chalee Immak Joseph Sirinut Apijundet 

一枝花与铁臂膊

郝柏杰 田雨晴 杨丰宇 夏添 梁中书 石照杰 孟飞 须乾 

一个字头的诞生

刘青云 吴镇宇 李若彤 徐锦江 张达明 郑祖 宋本中 黄卓玲 

叶问国语

甄子丹 任达华 熊黛林 池内博之 林家栋 樊少皇 释彦能 黄又南 杜宇航 

鱼雷

埃拉·琼·昂拉尔 肯·德·布沃 菲力·莱福斯丁 斯文·德·里德尔  

隐隐惊马槽之决战女僵尸

徐瑞阳 赵倩 姜启杨 徐万学 

云南虫谷之献王传说

何其炜 李俊瑶 杜煜峰 

迎头痛击(原声版)

Maxwell Caulfield Stacy Keach Linda Blair 

永不退缩3

迈克尔·加·怀特 乔希·巴尼特 吉利安·伊利亚纳·沃特斯 埃塞·莫拉雷斯 斯蒂芬·卡德罗斯 内森·琼斯 阿马林·查尔韦波 丹·雷诺兹 杰佳·亚宁 布拉汉姆·艾克巴赫 罗恩·斯穆安伯格 托尼·贾 奎顿·杰克逊 萨哈贾克·波斯安吉特 亚伦·布鲁姆菲尔德 

一线声机

卡罗琳·阿隆 金·贝辛格 维尔·贝布林克 杰西卡·贝尔 钱泰尔·布杜斯克 理查德·布基 约翰·丘吉尔 格雷格·科林斯 瓦勒里·克鲁斯 诺亚·艾默里奇 约翰·恩尼斯 埃里克·艾特巴里 克里斯·埃文斯 艾琳·福斯特 WillieGault 亚当·泰勒·戈顿 厄尼·格伦沃尔德 里克·霍夫曼 莱诺尔·卡斯多夫 布伦丹·凯利 马克·库布尔 RobertLawrence 亚当·列贝曼 威廉姆·H·梅西 马特·麦科姆 罗伯特·沙耶 莫洽·梦若 罗伯·奈格尔 艾瑞克·克里斯蒂安·奥森 达特·樊 朗·罗格 劳伦·桑切斯 阿 

月球陨落普通话

哈莉·贝瑞 帕特里克·威尔森 约翰·布莱德利 于文文 迈克尔·佩纳 唐纳德·萨瑟兰 查理·普拉默 艾米·伊库瓦克 卡罗林纳·巴特察克 马克西姆·罗伊 斯蒂夫·博加尔特 蒂龙·本斯金 乔什·克鲁达斯 凯蒂·布赖尔 克里斯·桑迪福德 兰迪·托马斯 克里什陶·马尔尚 泰勒·艾略特·伯克 娜塔莉·希波蒂 贾·史密斯-约翰逊 史蒂文·皮奥维森 大卫·泰勒 乔纳森·麦克斯韦尔·西尔弗 

迎春阁之风波国语

李丽华 乔宏 田丰 徐枫 白鹰 胡锦 马海伦 茅瑛 

勇士2016

李东学 于谨维 聂远 宋佳伦 徐洪浩 王梓程 郑好 曾肖龙 林妙可 宁宁 江平 王斑 刘之冰 佟瑞欣 刘劲 陈牧扬 冯国庆 

燕赤霞之五尾天蝎

刘济恺 安帝伊 张琳悦 裴蕾 

一路不顺风

何塞·加西亚 安德烈·杜索里埃 卡罗琳·维格诺 夏洛特·加布里斯 樊尚·德扎尼亚 Josephine Callies Stylane Lecaille 杰罗姆·芒德尔 Ingrid Donnadieu 弗拉基米尔·胡巴特 哈里森·阿雷瓦洛 菲利普·劳登巴赫 Béatrice Costantini Jérôme Lenôtre 茜茜·杜帕克 比阿特丽斯·米歇尔 弗洛伦萨·福雷斯蒂 

一枝光棍走天涯国语

刘家荣 黄家达 乔宏 

浴血野球场

克里斯·克莱因 让·雷诺 LL Cool J 丽贝卡·罗梅恩 纳威恩·安德利维斯 欧勒格·塔克塔罗夫 大卫·海布伦 珍妮特·赖特 安德鲁·布莱尼亚斯基 卡塔·杜博 露西娅 瑞科尔 Melissa R. Stubbs 蒋如思 麦克·多普德 红粉佳人 尤金·里皮斯基 Mischa Hausserman 维塔利·马卡罗夫 菲利普·苏西 保利诺·努内斯 彼得冯伯格 Barry Shurchin 肖恩·麦克曼 王洛勇 保罗·海曼 让·布拉萨尔 伊斯梅尔·巴希 理查德·泽曼 Scott Taylor 席德·威尔森 乔 

夜困杀人场国语

Kelli Maroney Tony O'Dell Russell Todd 

幽灵行动阿尔法

马克·伊瓦涅 乔克·锡布廷 查尔斯·维恩 ErichRedman NickVonSchlippe PavelLedinsky 丹尼尔·达顿·斯沃博达 RadekBruna 夏洛特·兰普林 卡雷尔·多布雷 提摩西·吉布斯 

狱凤

惠英红 陈雅伦 王玉环 尹扬明 钱嘉乐 陈佩珊 叶晨 罗烈 林辉煌 狄威 

叶问3(普通话版)

甄子丹 

叶问2：宗师传奇

甄子丹 洪金宝 熊黛林 黄晓明 樊少皇 郑则仕 敖嘉年 杜宇航 达伦·萨赫拉维 释小龙 任达华 郑家星 陆梅芳 

叶问

甄子丹 任达华 熊黛林 池内博之 林家栋 樊少皇 释彦能 黄又南 杜宇航 

英雄本色3：夕阳之歌

周润发 梅艳芳 梁家辉 张可颐 时任三郎 石坚 郑伟伦 

银线号大血案

吉恩·怀尔德 吉尔·克雷伯格 理查德·普赖尔 

野兽的青春

宍户锭 木室郁子 渡边美佐子 

阴阳奇兵

袁日初 李文泰 白黄基 张一道 刘皓怡 任世官 关聪 

邮船大浩劫(普通话版）

史蒂芬·马赫特 

勇敢的心(国语)

梅尔·吉布森 苏菲·玛索 布莱恩·考克斯 詹姆斯·科兹莫 辛·劳洛 凯瑟琳·麦克马克 安古斯·麦克菲登 

亚瑟王：斗兽争霸

查理·汉纳姆 裘德·洛 阿斯特丽德·伯格斯-弗瑞斯贝 米卡埃尔·佩斯布兰特 

勇敢风暴

大东骏介 

夜蝶

孔肖吟 吴哲晗 

燕娘

宗华 秦萍 张翼 郑雷 黄宗迅 

幽灵狙击手

邹兆龙 

杨过与小龙女粤语

神雕侠侣之杨过与小龙女 Little Dragon Maiden 

异型终结2

吉娜·赫尔顿 GregBryk 斯蒂芬·阿梅尔 克里斯托弗·雷德曼 雅娜·帕拉斯克 

一级指控粤语

The Attorney 

亚历克斯·克洛斯

泰勒·派瑞 爱德华·伯恩斯 马修·福克斯 让·雷诺 卡门·艾乔戈 西西莉·泰森 瑞秋·尼科尔斯 约翰·C·麦金雷 维尔纳·德恩 雅拉·沙希迪 SayeedShahidi 邦妮·本特利 斯蒂芬妮·雅格布森 吉安卡罗·埃斯波西托 查德·林德伯格 SimenonaMartinez 杰西琳·万林姆 蒂姆·霍姆斯 IngoRademacher 克里斯托弗·斯塔杜利斯 斯特芬·杰科 西蒙·瑞 多米尼克·瑞安·加布里埃尔 

野蛮女王2-女王的反击

拉娜·克拉克森 格雷格·瓦格内尔 

一九四九之劫后英雄传

吕良伟 郑则仕 张卫健 于莉 张耀扬 黄一飞 何家 

一触即发之除爆

陈奕名 程东 Inés Efron 

野兽刑警(粤)

黄秋生 王敏德 张耀扬 周海媚 李灿森 谭耀文 车婉婉 

一个人的突击队2

Vidyut Jamwal 伊莎 季普拉 阿妲·莎玛 

勇闯毒窟

沙鲁克·汗 玖熹·查瓦拉 杰奇·史洛夫 Nirmal Pandey Dilip Joshi Sahila Chaddha Suresh Chatwal Bharat Dabholkar Baby Gazala 阿卡什·库拉纳 麦活·米泰尔 Amar Pawaskar 法缇玛·萨那·纱卡 Keith Stevenson 拉詹德拉纳斯·祖特施 

勇士传奇

拉吉尼坎塔 迪皮卡·帕度柯妮 Sarath Kumar Aadhi Jackie Shroff Shobana Nasser Rukmini Ramesh Khanna Shanmugha Rajan Rob Oldfield 

野蛮交易

未知

异能者2

洪乐轩 饰演 郭少将 唐赟 饰演 雅诗  

亚洲犯罪网

佩姆·巴比尔 约翰·爱德华·李 史蒂文·席格 迈克尔·加·怀特 Byron Gibson 萨哈贾克·波斯安吉特 拜恩·毕肖普 Darunee Srimueng 迪恩·亚历桑德罗 罗恩·斯穆安伯格 Chairat Ueasalung David Gray Natalie Lorence Nick Khan Chidchai Bunga 约恩·奥布赖恩 达蒙·惠泰克 亚历山大·威特斯