敢死队3普通话版

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 梅尔·吉布森 李连杰 安东尼奥·班德拉斯 韦斯利·斯奈普斯 杜夫·龙格尔 

功夫猴拳

梁小龙 刘家辉 苗苗 

怪物猎人：公会传奇

Erica Lindbeck 布兰登·伊顿 凯伦·斯特拉斯曼 史蒂芬·克雷默·格利克曼 Brian Beacock 凯蒂·丽 G.K. Bowes Jay Preston David Markus 

古惑仔2之猛龙过江粤语

英雄赤女(台) Young and Dangerous 2 

古墓丽影：源起之战 Tomb Raider

艾丽西亚·维坎德 吴彦祖 多米尼克·韦斯特 沃尔顿·戈金斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 汉娜·乔恩-卡门 

公主迷案

马率 徐舒莹 卢冠东 春雨 李岩 

鬼吹灯之南海归墟

王紫逸 夏若妍 韩烨洲 骆达华 

鬼手传奇之听风瓶

卢冠东 李涛亮 李玉龙 丁叮 邵晓江 埃米尔 张小平 杨香玉 

功夫战斗机

陈天星 柳海龙 王琳娜 霸易 石林 林威 刘永奇 黄习恒 

鬼剑奇兵

安智慧 李敏芝 Tae-San Park 

哥斯拉之怪兽大战争

宝田明 尼克·亚当斯 田崎润 久保明 水野久美 泽井桂子 土屋嘉男 

干预

奥尔本·勒努瓦 欧嘉·柯瑞兰寇 塞巴斯蒂安·拉兰内 大卫·穆尔贾  

古墓丽影：源起之战

盗墓者罗拉(港) 古墓奇兵(台) 新古墓丽影 

哥斯拉

亚伦·泰勒-约翰逊 卡梅隆·CJ·亚当斯 渡边谦 布莱恩·科兰斯顿 伊丽莎白·奥尔森 卡森·波尔德 莎莉·霍金斯 朱丽叶·比诺什 大卫·斯特雷泽恩 理查德·琼斯 维克多·罗塞克 帕特里克·萨邦圭 杰瑞德·基苏 卢克·罗德里克 詹姆斯·皮齐纳托 埃里克·李塞德 山村宪之介 加里·切克 神奈川宏幸 特瑞·陈 詹姆斯·D·德弗 宝田明 杰森·弗鲁卡瓦 布莱恩·马克金森 泰·奥尔森 阿尔·萨皮恩扎 彼得·新田 比尔·马钱特 克里斯蒂安·特西尔 泰勒·尼科斯 安东尼·科尼切尼 森田友希 莱恩·爱德华兹 基奥·伍尔福 

孤岛惊魂

陈小春 杨幂 叶山豪 蔡淑臻 黄又南 徐天佑 安雅 谭俊彦 李曼筠 徐自贤 

功夫(粤语版)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

关山飞渡

约翰·韦恩 克莱尔·特雷弗 约翰·卡拉丁 托马斯·米切尔 

国家利益

米卡埃尔·佩斯布兰特 萨巴·穆巴拉克 潘妮拉·奥古斯特 杰森·弗莱明 伦纳特·胡尔斯特罗姆 AleksandrNosik 雷·费隆 彼得·安德森 古斯塔夫·汉马斯顿 DanEkborg 大卫·丹席克 里奥·格雷高里 FannyRisberg 丽芙·姆琼斯 凯文·麦克纳利 CedricProust PeterGardiner 泰瑞·卡特 桑德拉·安德雷伊斯 AnnaLindmarker AndersAhlbom 亚历山德拉·阿莱格伦 乌尔夫·弗里贝格 TommySporrong 

盖世俊杰

迈赫什·巴布 维杰亚珊蒂 Rashmika Mandanna 普拉卡什·拉贾  

诡府神宫

于永海 辛利华 谭渤霖 

钢之炼金术师真人版

山田凉介 本田翼 藤冈靛 佐藤隆太 大泉洋 松雪泰子 本乡奏多 莲佛美沙子 内山信二 石丸谦二郎 小日向文世 国村隼 夏菜 

归来的玩命警探

馆博 柴田恭兵 浅野温子 仲村亨 土屋太凤 吉濑美智子 岸谷五朗 西野七濑 早乙女太一 深水元基 铃木康介 小越勇辉 杉本哲太 

公元2000AD粤语

郭富城 吴彦祖 郭妃丽 吴镇宇 连凯 吕良伟 蔡乐芝 许美珍 赖兴祥 

干将莫邪绝情

王道 金素梅 庹宗华 朱宝意 廖峻 况明洁 李志奇 王权 张复建 

告别汉堡

弗朗克·吉林 弗洛里安·卢卡斯 小安托万·莫诺特 尤利娅·胡默 约亨·尼克尔 AlbertKitzl 

格斗之王 2

RobinShou JamesRemar TalisaSoto SandraHess BrianThompson 

古迹奇谭：宝藏追梦者

未知

歌之王子殿下2019剧场版

寺岛拓笃 铃村健一 谷山纪章 宫野真守 诹访部顺一 下野纮 鸟海浩辅 森久保祥太郎 铃木达央 苍井翔太 前野智昭 绿川光 小野大辅 代永翼 内田雄马 高桥英则 木村良平 山下大辉 

格罗姆少校：瘟疫医生

Tikhon Zhiznevskiy Aleksandr Seteykin 柳波芙·阿克肖诺娃 Aleksey Maklakov 德米特里·切波塔雷夫 奥列格·楚古诺夫 米哈伊尔·埃夫拉诺夫 Sergei Goroshko Sanurzhan Suleimen 

功夫小镇

龙武 高映雪 孙蛟龙 梁小龙 董昕赟 

给爸爸的信

李连杰 梅艳芳 谢苗 于荣光 刘松仁 柯受良 佘南南 

鬼吼断魂刀

谭道良 史仲田 

广东十虎：铁拳无敌

樊少皇 再米热 徐少强 徐伟栋 黄伟 姜熙饶 刘锡明 伍国宝 陈韦然 

过街老虎

午马 曾志伟 成奎安 林威 林品筠 焦恩俊 罗锐 太保 

钢铁侠3国语

小罗伯特·唐尼 格温妮斯·帕特洛 唐·钱德尔 盖·皮尔斯 本·金斯利 保罗·贝坦尼 丽贝卡·豪尔 乔恩·费儒 泰·辛普金斯 威廉姆·赛德勒 詹姆斯·戴尔 伊芳·齐玛 阿什利·汉弥尔顿 王学圻 范冰冰 

古剑飘渺录

袁福福 

改日再战

未知

钢之炼金术师

钢之炼金术师 真人版 Fullmetal Alchemist 

公元2000AD国语

郭富城 吴彦祖 郭妃丽 吴镇宇 连凯 吕良伟 蔡乐芝 许美珍 赖兴祥 

哥斯拉2：怪兽之王

凯尔·钱德勒 维拉·法米加 米莉·波比·布朗 章子怡 渡边谦 布莱德利·惠特福德 托马斯·米德蒂奇 艾莎·辛德斯 莎莉·霍金斯 查尔斯·丹斯 大卫·斯特雷泽恩 小奥谢拉·杰克逊 希·庞德 安东尼·拉莫斯 杰森·莱尔斯 乔纳森·霍华德 莱尔·布罗卡托 兰德尔·P·海文斯 T·C·马特恩 吉米·冈萨雷斯 萨莎·里翁达 文斯·福斯特 贾斯蒂斯·利克 菲奥娜·哈丁汉姆 露西·卡罗尔 约书亚·利瑞 艾伦·马克森 肯尼斯·以色列 阿尔·维森特 塞西尔·M·亨利 迈克尔·大卫·育尔 本杰明·韦弗 卡梅伦·布鲁姆布罗 帕 

国际搜查

郭度沅 

哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

古宅魅影

郑佳欣 关礼杰 郑浩南 

古惑仔11-地狱龙

郑浩南 巫启贤 陈炜 

钢铁拳

鋼鐵拳（台） 

盖世麻神

刘一心 章小军 范栩君 于慧涛 

怪物来袭

张皓承 傲蕾 胡彬 苏婧 杨青倩 马哲 阚琳娜 徐少强 

古惑仔2之猛龙过江国语

英雄赤女(台) Young and Dangerous 2 

功夫棒球

藤冈弘 堀北真希 玉山铁二 田中直树 

鬼吹灯之巫峡棺山

赵左 于心妍 米特 

关键第4号

亚历克斯·帕蒂弗 蒂莫西·奥利芬特 泰莉莎·帕尔墨 迪安娜·阿格隆 凯文·杜兰 卡兰·麦克奥利菲 杰克·阿贝尔 

功夫(普通话版)

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 陈国坤 田启文 林子聪 林雪 冯克安 释彦能 冯小刚 袁祥仁 张一白 赵志凌 董志华 何文辉 陈凯师 贾康熙 林子善 任珈锐 王仕颖 

格罗姆少校：游戏

吉洪·日兹涅夫斯基 亚历山大·塞泰金 阿列克谢·马克拉科夫 柳波芙·阿克肖诺娃 谢尔盖·戈罗什科 康斯坦丁·哈宾斯基 马特维·雷科夫 Yuliya Parshuta 安娜斯塔西娅?涅莫里亚耶娃 欧嘉·苏图洛娃 德米特里·切波塔雷夫 马克西姆·科列斯尼琴科 亚历山德拉·切尔卡索娃-斯拉日特尔 Evgeniy Chebatkov Andrey Trushin Evgeniy Bazhenov Eldar Dzharakhov Veronika Riapolova Andrey Kondratyev Vladi 

古墓丽影：源起之战(原声版)

艾丽西亚·维坎德 吴彦祖 多米尼克·韦斯特 沃尔顿·戈金斯 克里斯汀·斯科特·托马斯 汉娜·乔恩-卡门 尼克·弗罗斯特 德里克·雅各比 安东尼奥·阿克儿 亚历山大·维尧姆 杰美·温斯顿 迈克尔·奥拜奥拉 艾米丽·凯里 肯尼思·霍 

雇佣兵

肖恩·宾 文·瑞姆斯 多米尼克·莫纳汉 克里斯蒂安·史莱特 詹姆斯·克伦威尔 科尔姆·米尼 弗莱迪·罗德里格兹 瑞恩·唐洛胡 查理·比尤利 

赶尽杀绝2

尚格·云顿 安德烈·莱纳 Meredith Mickelson Talia Asseraf 

古惑女之决战江湖

李丽珍 莫文蔚 唐文龙 吴镇宇 麦家琪 陈妙瑛 吴毅将 钟淑慧 林伟亮 李健仁 

古惑仔之火拼街头

尹扬明 钟淑慧 高飞 

广东铁桥三

王钟 高飞 丁华宠 梁家仁 

钢铁侠2024

Claudio Del Falco Danny Quinn Camila Cruz Escobar Stefano Maniscalco