记忆的声音

吕敏珠 金宝玲  郑忠九 

罪人2016

Jong Ho Kim Kim Ha-jung 

机械师2：复活

杰森·斯坦森 杰西卡·阿尔芭 汤米·李·琼斯 杨紫琼 山姆·哈兹尔丁 约翰·塞纳迭姆博 托比·艾丁顿 费米·依鲁福祖 安提欧·昆塔瓦莱 芮塔·彭安 邦妮·泽勒巴克 斯图尔特·索普 艾利克斯·库则力科 布拉汉姆·艾克巴赫 托马斯·科维 

西贡卫士

克里斯·帕拉特 吴京 

塔洛

西德尼玛 杨秀措 

摆渡人

酒国英雄之摆渡人 摆渡之人 See You Tomorrow 

手足之争

肯·杜肯 托本·利布雷希特 弗罗里安·巴西奥罗麦 皮科·冯·格罗特 Nadja Becker 

掠夺者(普通话版)

克里斯托弗·米洛尼 艾德里安·格尼尔 布鲁斯·威利斯 乔纳森·斯卡奇 戴夫·巴蒂斯塔 丽迪雅·赫尔 泰勒·乔恩·奥尔森 克里斯托弗·罗伯·鲍恩 瑞奇·钱斯 克里斯·希尔 丹尼·A·阿贝卡瑟尔 特夏斯·巴特尔 塔拉·霍尔特 艾丽西亚·奥奇瑟 卡罗琳·艾力瑟 瑞恩·欧南 大卫·戈登 里科·西莫尼尼 迈克尔·尤里奎亚 托莉·威尔逊 谢伊·巴克纳 乔·吉尔希翁 约翰·多尔 阿罗拉·凯瑟琳·史密斯 夏洛特·柯克 杰西·普鲁特 德里克·杜谢恩 斯蒂芬妮·海因里希 凯伦·斯特拉斯曼 斯图亚特·维尔森 BrianPete 

强渡乌江之对岸

张静东 谢兰 丁建钧 王奕盛 肖宗灵 胡家华 商秉驰 周波 韩振国 何峰 王挺 

轨道9

克拉拉·拉戈 贝伦·鲁埃达 亚历克斯·冈萨雷斯  

佳偶天成

特伦斯·詹金斯 凯茜·温图拉 唐纳德·法森 达丝莎·坡兰科 罗伯·莱利 劳伦·伦敦 乔·潘托里亚诺 宝拉·巴顿 卡莉·霍克 布兰蒂·诺维德 扎娅·米歇尔 卡斯珀·斯玛特 

激战柏林

思文佳·永 马特乌什.道普莱亚斯基 克里斯托夫·列克托斯基 查丽·安·施米茨勒 尤金·鲍德尔 马丁·诺伊豪斯 鲁道夫·马丁 朱迪思·斯坦哈泽 贾尼娜·阿格奈什·施罗德 克里斯汀·尼科尔斯 维维恩·卡纳 科拉·海涅 迈克尔·肯德 瓦勒腊坎尼斯切斯席夫 桑德拉·玛丽亚·弗龙特雷 康斯坦丁·卢凯 保罗·布彻 

冰美人

维纳格拉多娃·卡捷琳娜 安德烈·拉泽夫 水原碧衣 喜莲娜 赵慧仙 尤金.奥列格 安德烈.安德鲁 弗拉基米尔.阿列克谢耶维奇 杜波洛维娜.阿纳塔斯西娅 

爱的遗产

亚历山大·阿达巴什扬 亚历山大·巴鲁耶夫 

恶灵之门

莫少聪 朱珠 陈廷嘉 金士杰 诸葛橙橙 

监狱学警

费达斯·拉赫曼 万·哈纳菲苏 马斯特拉·艾哈迈德 布恩·平考 尼克森·程 克里斯皮安·陈 

葛城事件

三浦友和 南果步 新井浩文 若叶龙也 田中丽奈 

这个新兵打仗竟然不拿枪，战友都视他为奇葩#血战钢锯岭

安德鲁·加菲尔德 萨姆·沃辛顿 文斯·沃恩 雨果·维文 卢克·布雷西 泰莉莎·帕尔墨 瑞切尔·格里菲斯 内森奈尔·布佐里克 理查德·劳斯伯格 马特·纳夫莱 费拉斯·迪拉尼 瑞安·柯尔 卢克·佩格勒 

毁灭者

詹姆斯·科兹莫 斯科特·阿金斯 丹尼尔·卡尔塔吉罗内 斯图·班尼特 肖恩·克罗宁 泰·格拉泽 马克·温格特 尼克·耐文 斯蒂芬·马库斯 乔·惠特利 李·查尔斯 奥利维亚·梅斯 弗朗西丝·米勒 M·费尔达 小田部阿基 

莱姆豪斯的杀人魔

奥利维亚·库克 比尔·奈伊 道格拉斯·布斯 埃迪·马森  

吻我加仙气

徐晓东 胡恬溦 

都市奇侠之奇门遁甲

马龙 张玉轩 闫妍 

冷笑话之王

芦伟 夏仪斌 廖天伟 

反贪风暴2(普通话版)

古天乐 张智霖 周渝民 蔡少芬 林保怡 卢海鹏 石修 曾志伟 陈静 曾国祥 夏嫣 张松枝 姜皓文 蔡洁 欧锦棠 徐靖雯 宋海颉 陈宇琛 陆骏光 李忠希 张同祖 郑敬基 郭锋 尹子维 

超高速！参勤交代归来

佐佐木藏之介 深田恭子 伊原刚志 寺胁康文 上地雄辅 知念侑李 柄本时生 六角精儿 市川猿之助 石桥莲司 阵内孝则 西村雅彦 

圆梦巨人(英语版)

鲁比·巴恩希尔 

丧尸围城：终结篇

杰西·麦特卡尔菲 基冈·康纳·特雷西 杰西卡·哈蒙 丹尼斯·海斯伯特 玛莉·艾格洛蒲露丝 TeachGrant DakotaGuppy NaomiKyle 斯蒂芬·罗波 库蒂斯·伦姆 李·马贾道布 海瑟·洛普 帕特里克·萨邦圭 吉姆·谢尔德 DonavonStinson 

我们曾经很酷

薇姬·克里普斯 Pia Hierzegger 菲琳·罗根 

奇怪的夜晚

Trey Harrison Rebecca C. Kasek 

泰山归来：险战丛林(普通话版)

亚历山大·斯卡斯加德 玛格特·罗比 塞缪尔·杰克逊 克里斯托弗·瓦尔兹  

附属美丽

威尔·史密斯 爱德华·诺顿 凯特·温丝莱特 迈克尔·佩纳 海伦·米伦 娜奥米·哈里斯 凯拉·奈特莉 雅各布·拉提摩尔 安·唐德 莉莎·科伦-扎亚斯 娜塔莉·戈尔德 凯莱·罗杰斯 雪莉·拉米瑞克 艾丽莎·奇塔姆 本杰明·斯奈德 

暗夜心理师

赵一龙 

你好，再见

萩原实里 久保田纱友 罇真佐子 渡边真起子 木野花 

为何而生：莲如上人与吉崎炎上

里见浩太朗 小西克幸 田中秀幸 藤村歩 关贵昭 

愤怒的公牛2

汤姆·塞兹摩尔 威廉·弗西斯 乔·曼特纳 保罗·索维诺 佩内洛普·安·米勒 Mojean Aria 雷·怀斯 娜塔莎·亨斯屈奇 詹姆斯·拉索 罗伯特·戴维 克萝丽丝·利奇曼 迈克·斯塔尔 乔·柯蒂斯 布鲁斯·戴维森 Dom Irrera 

圣诞坏公公2

比利·鲍伯·松顿 凯西·贝茨 托尼·考克斯 克里斯蒂娜·亨德里克斯 布瑞特·凯利 瑞恩·汉森 珍妮·吉格瑞诺 杰夫·斯科夫龙 克里斯蒂娜·罗塞托 迈克·斯塔尔 奥克塔维亚·斯宾瑟 西拉·维克多 隆巴多·博伊尔 

斗牛犬之女

艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 ZuzannaBernat PiotrBulcewicz DariuszChojnacki 马格达莱娜·谢莱卡 PiotrDabrowski MarcinDaniec PiotrStramowski 

太极先锋

沙学周 郑爽 

废纸板拳击手

托马斯·哈登·丘奇 泰伦斯·霍华德 波伊德·霍布鲁克 瑞斯·维克菲尔德 马尔洛·托马斯 大卫·亨瑞 玛西·格雷 乔安娜·布拉迪 威廉·斯坦福德·戴维斯 杰克·法拉赫 安东尼·L·费尔南德斯 伦纳德·厄尔·豪兹 金姆·杰克逊 詹姆斯·罗根 康拉德·罗伯茨 伊丽丝·科尔 

音乐江湖

薛之谦 黄龄 黄一琳 袁嘉乐 尹玲 熊汝霖 

这都不是事儿之迷失的“黑马”

郭丰周 蔡明 张红爽 崔友斌 

比利·林恩的中场战事(双语字幕版)

乔·阿尔文 加内特·赫德兰 克里斯汀·斯图尔特 范·迪塞尔 李淳 麦肯兹·利 史蒂夫·马丁 克里斯·塔克 本·普拉特 阿图罗·卡斯特罗 亚斯特罗 博·纳普 伊斯梅尔·克鲁斯·科尔多瓦 巴尼·哈里斯 布鲁斯·麦金农 迪尔德丽·罗夫乔 劳拉·兰迪 艾伦·丹尼尔 兰迪·冈萨雷斯 蒂姆·布雷克·尼尔森 

龙拳小子

刘芮麟 林秋楠 童飞 梁超 吴永伦 余薇薇 郝怡霖 王皓祯 陈浩民 金巧巧 曹云金 李尚翼 鄂靖文 刘闯 张欣源 魏炜 王韦程 高爽 徐亚洲 孙征宇 

大创业家

迈克尔·基顿 琳达·卡德里尼 帕特里克·威尔森 尼克·奥弗曼 劳拉·邓恩 B·J·诺瓦克 约翰·卡洛·林奇 斯蒂芬·考特尔 格里夫·弗斯特 维布尔·弗利茨杰拉德 里克·赖茨 凯萨琳·戴尔 德文·奥格登 贾斯廷·阿尔瓦雷斯 

疯狂四人行

奥斯瑞·科恩 Roni Dalumi Avi Dangur Shlomi Koriat 奥兹·泽哈威 

毛驴县令之草鞋公主

潘长江 苑琼丹 阿娜 朱晏 尹国华 姜忠实 

泰山归来：险战丛林(原声版)

亚历山大·斯卡斯加德 玛格特·罗比 塞缪尔·杰克逊 克里斯托弗·瓦尔兹  

买龙拍凶

肖皓天 刘诺瑶 张凯元 

我的新野蛮女友(原声版）

宋茜 

白富美的贴身高手

严羽鑫 张唯 

单身母亲主动入住 有何阴谋，瘫痪大叔智斗银行劫匪#隧道尽头

莱昂纳多·斯巴拉格利亚 巴勃罗·埃查里 克拉拉·拉戈 费德里科·路皮 Uma Salduende 沃尔特·多纳多 Laura Faienza 哈维尔·戈迪诺 Cristóbal Pinto Sergio Ferreiro 

巴黎危机

伊德里斯·艾尔巴 理查德·麦登 夏洛特·勒·邦 凯利·蕾莉 何塞·加西亚 蒂埃里·戈达尔 文森特·隆迪兹 阿里耶·沃索尔特 斯特芬·凯亚尔 阿纳托尔·优素福 艾瑞克·艾伯纳尼 阿克塞尔·乌斯顿 SamuelDupuy TimWillcox 贝恩·科拉科 卡尔·法雷尔 迈克尔·海登 CyrilHutteau 阿提拉·G·凯雷克斯 赖赟 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 丹尼尔·斯蒂森 丹尼尔·韦斯特伍德 

勃沙特的长征

白雷森 刘畅 刘鑫雨 杜鹃 

明天也一定要和你恋爱

仁村纱和 新田真剑佑 柳俊太郎 

骇故事之凶宅

夏望 魏星 范晓东 周浩晖 陈慧雯 

闹鬼校园

中山优马 岛崎遥香 大野拓朗 高桥玛莉润 安井谦太郎 大和田伸也 

安娥

袁淑梅 张超群 闫少哲 王秀莲 高会兰 李为臣 靳向冲 张朝阳 李跃进 潘芬萍 胡林娟 王景卫 李争秋 侯兰田 李建鹏 张志辉 任宏恩 甄秀军 赵银锁 李兰圃 王天义 孙此岑 周佳豪 耿浩天 王梓硕 

三打三捷

任明生 李庆祥 韦玮 刘芳毓 李丞峰 卢海华 李一凡 白燕忠 

鹦鹉老妈

Adrian Garavano Valentina Marcone 

网上爆红的恐怖短片改编的电影#关灯后

泰莉莎·帕尔墨 加布里埃尔·贝特曼 亚历山大·蒂珀希亚 玛丽亚·贝罗 艾丽西娅·维拉-贝利 比利·伯克 安迪·奥修 罗南多·博伊斯 玛莉亚·罗素 伊丽莎白·潘 洛塔·洛斯滕 阿米尔·米勒 伊娃·坎特尔 艾米丽·阿琳·林德