配角

亚历克斯·卡普夫斯基 Tarik Lowe 阿莉尔·凯贝尔 梅罗妮·迪亚兹  

炮友

贾斯汀·汀布莱克 米拉·库尼斯 艾玛·斯通 伍迪·哈里森 安迪·萨姆伯格 理查德·詹金斯 派翠西娅·克拉克森 珍娜·艾夫曼 拉什达·琼斯 布莱恩·格林伯格 大卫·瓦尔顿 诺兰·古德 

平凡的世界

比利·乔·阿姆斯特朗 弗莱德·阿米森 朱迪·格雷尔 塞尔玛·布莱尔 克里斯·梅西纳 布莱恩·鲍姆加特纳 约翰·道曼 玛迪辛·希普曼 凯文·考利甘 米娅·狄龙 卢卡斯·帕佩利亚斯 达拉斯·罗伯特斯 Rick Younger 肖恩·古恩 Valentine Miele 丽贝卡·纳奥米·琼斯 琼·杰特 南茜·蒂科汀 米歇尔·冈 

霹雳大喇叭

洪金宝 张学友 王祖贤 姜大卫 

骗术奇谭

甄珍 谢贤 胡锦 

破碎的愤怒

北野武 浅野忠信 大森南朋 中村狮童 白龙 仁科贵 宇野祥平 国本钟建 马场园梓 长谷川雅纪 矢野圣人 佳久创 前田志良 秋山準 铃木鼹鼠 剧团一人 

胖嘟嘟的革命

李贤镇 李素晶 李茂生 

苹果酱

马克斯·凯塞拉 翠斯提·凯莉·邓恩 珍妮弗·普雷迪格 Karl Jacob 迪伦·贝克 阿丽尔·卡沃希 Kevin Scanlon Kimber Monroe Jahmani Perry Lisa B. Tharps 比尔·韦登 Juan Arroyo 莎姬·贝兹 艾哈德·伯里沙 Husani Blaze 西奥多·布卢科斯 Alston Brown Gioia Casella Leona Casella Mia Casella Elka Chowdhury Samantha Gore Christophe 

蒲田进行曲国语

松坂庆子 风间杜夫 平田满 高见知佳 原田大二郎 蟹江敬三 清川虹子 冈本丽 曾根晴美 榎木兵卫 石丸谦二郎 萩原流行 酒井敏也 千叶真一 相马刚三 真田广之 志穗美悦子 

拍档侦探

布鲁斯·威利斯 崔西·摩根 亚当·布罗迪 凯文·波拉克 古列雷莫·迪亚兹 杰夫·利马 阿尔贝托·博尼拉 JeremyDash 米歇尔·崔切伯格 杰森·李 弗朗西斯·斯威夫特 拉什达·琼斯 西恩·威廉·斯科特 欧内斯特·奥唐纳 吉姆·诺顿 苏茜·伊斯曼 约翰·德利奥 阿德里安·马丁斯 弗莱德·阿米森 汉娜·韦尔 安娜·德拉·雷古拉 马克·康苏斯 杰西·巴托克 约旦·卡洛斯 罗布·卡伦 迈克·彼特 莎拉·伯恩斯 凯文·坎农 约瑟夫·辛特隆 马米·科西科 StracyDiaz 乔·多林斯基 埃迪·J.费尔南德斯 

抛妻奇谈2

特曼娜·芭蒂亚 瓦伦·泰吉 文卡泰什·达格巴提 苏尼尔 梅琳·皮尔扎达 拉詹德拉·普拉萨德 普拉加蒂 拉古·巴布 普拉迪普 安纳普尔纳 Y·维贾雅 

霹雳霸王花

郑希怡 于利 张琳悦 邱辉 

皮特·戴维森：死党齐搞笑

皮特·戴维森 机关枪凯利 Big Wet Nico White Giulio Gallarotti 卡莉·阿奎利诺 戴夫·西鲁斯 Joseph Vincent Gay 乔丹·罗克 

皮特·戴维森：哥就是帅

内详 

扑克王

古天乐 刘青云 邓丽欣 何超仪 应采儿 谷祖琳 黄又南 林雪 向佐 罗凯珊 

帕丁顿熊2(普通话版)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

苹果的滋味

陈晓东 容祖儿 

跑赢老板

Joel McHale Beck Bennett Kelsey Grammer J.B. Smoove Alyson Hannigan Geoffrey Arend 

乒乓侠

衣云鹤 冯粒 颜敬杰 刘红孜 煎蛋 

普通人行为指南

拉蒂西亚·多瑞拉 卡门·马奇 大卫·贝尔达格尔 亚历山德拉·希门内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 豪尔赫·苏克特 努莉亚·加戈 

朋克武士

绫野刚 北川景子 东出昌大 染谷将太 浅野忠信 村上淳 若叶龙也 近藤公园 涩川清彦 国村隼 丰川悦司 永濑正敏 

“骗骗”喜欢你

金晨 孙阳 李雪琴 王皓 王耀庆 柳岩 宋木子 童漠男 衣云鹤 小爱 黄一山 张全蛋 

帕丁顿熊2(听译)

本·卫肖 休·格兰特 休·博纳维尔 莎莉·霍金斯 萨缪尔·乔斯林 马德琳·哈里斯 朱丽·沃特斯 布莱丹·格里森 吉姆·布劳德本特 艾美达·斯丹顿 彼得·卡帕尔迪 艾琳·阿特金斯 汤姆·康蒂 本·米勒 诺亚·泰勒 理查德·艾欧阿德 

佩尔德利

斯万·阿劳德 尼古拉·莫里 芬妮·阿尔丹 Maud Wyler 

泡泡剧组 The Bubble (2022)

凯伦·吉兰 艾丽斯·阿帕图 莱斯利·曼恩 大卫·杜楚尼 佩德罗·帕斯卡 哈里·特雷瓦尔德温 萨姆森·卡约 拉斐尔·阿克洛克 罗伯·德兰尼 科甘-迈克尔·凯 弗莱德·阿米森 克里斯·维塔斯凯 玛丽亚·巴卡洛娃 维尔·达斯 凯特·麦克金农 彼得·塞拉菲诺威茨 盖伦·霍珀 古兹·可汗 黛西·雷德利 约翰·塞纳 詹姆斯·麦卡沃伊 贝克 约翰·利思戈 亚历山大·欧文 奥斯丁·谷 玛莉亚·班福德 丹妮尔·维塔利斯 唐娜·艾尔 艾薇·沃尔克 凯瑟伦·德莱斯黛尔 VivianFull 克洛伊·德拉尼 本·阿什登 凯蒂·奥 

苹果2020

阿利斯·塞勒维塔利斯 Sofia Georgovassili 安娜·卡莱齐杜 Argyris Bakirtzis Kostas Laskos Kimon Fioretos Costas Xikominos Konstantinos Papatheodorou Electra Sarri Natalie Chavez Akis Benardis Simos Vogiatzoglou Thekla Gounaridou Savvas Kovlakas Aliki Klonari 巴比斯·马克里迪斯 卢卡斯·基 

霹雳先锋

Pik lik sin fung Final Justice 

派对搭讪秘诀

妮可·基德曼 露丝·威尔森 艾丽·范宁 斯蒂芬·坎贝尔·莫尔 马特·卢卡斯 埃拉丽卡·加拉切 汤姆·布鲁克 乔安娜·斯坎伦 艾利克斯·夏普 艾洛伊思·史密斯 乔伊·安沙 Ethan Lawrence 爱德华·派瑟布里奇 赫柏·贝尔德索尔 贾马恩·亨特 拉腊·皮克 Cohen Day 爱丽丝·桑德斯 露西·詹·穆雷 罗斯·汤姆林森 亚伯拉罕·路易斯 雷纳·加拉赫 米科·马克拉 Martin Tomlinson 安德鲁·霍顿 

陪着你走

吉莲·安德森 莎朗·斯通 基南·卡尔金 

皮卡德罗

巴巴拉·戈纳加 Zorion Eguileor Lander Otaola Joseba Usabiaga Itziar Lazkano 

痞子校花变身记

崔舒贺 鑫翔 博超 文倩 

朴娜莱：魅力预警

朴娜莱 Park Na-rae 

骗局

理查·基尔 朱莉·德尔佩 霍普·戴维斯 

朋友感恩节

玛琳·阿克曼 简·西摩 爱莎·泰勒 瑞恩·汉森 Dean Cole 凯特·戴琳斯 

拍拖故事

费昂·奥谢 洛拉·佩蒂克鲁 莎朗·豪根 巴里·沃德 西蒙妮·柯比 EvanO'Connor 伊恩·奥雷利 EmmaWillis AnastasiaBlake 劳琳·坎尼 沙恩·邓恩 AdamCarolan 彼得·坎皮恩 AllyNiChiarain 塔拉·弗林 卡尔·赖斯 沙纳·希金斯 

痞子田中

松田翔太 佐佐木希 中川雅也 田中圭 远藤要 驹木根隆介 原干惠 美波 吹越满 皆川猿时 边见绘美理 

破处之旅

乔什·祖克曼 阿曼达·克鲁 克拉克·杜克 詹姆斯·麦斯登 赛斯·格林 爱丽丝·格蕾岑 卡特里娜·宝登 查利·麦克德莫特 马克·L·扬 Cole Petersen 戴夫·谢里登 迈克尔·库立兹 安德利娅·安德斯 

瓶装火箭

欧文·威尔逊 卢克·威尔逊 罗伯特·马斯格雷夫 内德·道德 谢伊·福勒 黑莉·米勒 安德鲁·威尔逊 布赖恩·滕博姆 詹妮·图利 迪帕克·帕拉纳 达里尔·考克斯 斯蒂芬·迪南 卢米·卡范佐斯 梅林达·雷纳 胡里奥·赛迪罗 泰迪·威尔逊 詹姆斯·肯恩 库玛·帕拉纳 

破事儿

陈冠希 杜汶泽ChapmanTo 钟欣潼 邓丽欣 余文乐 陈逸宁 麦浚龙 杨颖 冯小刚 关智斌 谭耀文 陈子聪 金培达 郑融 林一峰 林海峰 田蕊妮 陈奕迅 周振辉 

破坏之王(粤语版)

周星驰 吴孟达 钟丽缇 林国斌 李力持 古巨基 郑祖 黄一山 黄一飞 林雪 张学友 梁荣忠 谷德昭 黎彼得 秦沛 郑家生 周比利 

骗徒一家亲

Zeca Carvalho Thelmo Fernandes Caito Mainier Marcus Majella Pedroca Monteiro Pablo Sanábio Samantha Schmütz 

胖子行动队

文章 包贝尔 郭京飞 克拉拉 辣目洋子 许君聪 曾一竣 张梦露 戚玉武 仓田保昭 木幡龙 宋佳 文隽 

跑调天后

梅丽尔·斯特里普 休·格兰特 丽贝卡·弗格森 西蒙·赫尔伯格 内芙·加切夫 妮娜·阿里安达 大卫·海格 克里斯蒂安·麦凯 大卫·曼金 豪尔赫·莱昂·马丁内斯 约翰·卡瓦纳 马克·阿诺德 蒂利亚纳·布克丽瓦 

朋友2023

Nandamuri Kalyanram Ashika Ranganath 布拉玛吉 

泡妞秘籍

孔垂楠 黄礼格 董玉峰 贾征宇 李恒建 

捧场者

阿曼达·塞弗里德 艾德·赫尔姆斯 崔西·摩根 亚当·莱文 

骗局

詹妮特·麦柯迪 诺亚·克劳福德 Chris O'Neal 席亚拉·博拉沃 爱莉安娜·格兰德 诺亚·芒克 Fane Tse 

平安夜

凯拉·奈特莉 马修·古迪 罗曼·格里芬·戴维斯 莉莉-罗丝·德普 安娜贝拉·沃丽丝 露茜·彭奇 柯尔比·豪威尔-巴普蒂斯特 索佩·迪瑞苏 楚蒂·斯泰勒 霍莉·艾尔德 鲁弗斯·琼斯 吉尔比·格里芬·戴维斯 哈迪·格里芬·戴维斯 Dora Davis Davida McKenzie 

皮皮虾总裁

孙苏雅 金阳 杜旭东 王宇晨 王季明珠 魏积安 张春丰 王勇 

平壤城

郑进永 李文植 柳承龙 鲜于善 李光洙 

平衡之间

弗拉维奥·帕伦蒂 梅芙·德莫迪 Elettra Dallimore Mallaby 利诺·关恰莱 Antonietta Bello Fulvio Falzarano Patricia Mason Alberto Torquati Giancarlo Previati Mefehnja Tatcheu 马克·莱昂纳蒂 

胖子的穿越之旅

王冬 赵彬 孙天一 

痞客青春

帕塔丹·詹金 可林桑拉铺·皮木颂克朗 Purim Rattanaruangwattana 齐提萨克·帕通布拉纳 兰可娜拉·皮艾塔 Bawriboon Chanreuang 瓦妮达·特姆散纳波 Nitit Warayanon 维特维斯特·海伦亚沃恩酷 

葡萄牙队长

贡萨洛·沃丁顿 DavidChanCordeiro JoséPinto 米格尔·古伊尔赫梅 TiagoRodrigues RuiMendes MatambaJoaquim LuisAfonso PedroBorges 里卡杜·卡里可 PedroCruzeiro AntónioDurães MiguelFrazão 努诺·洛佩斯 卡拉·马舍尔 

苹果的滋味国语

陈晓东 容祖儿 

痞子·洛克

神秘的洛克 Lovely Devil 

帕特和麦克

斯宾塞·屈塞 凯瑟琳·赫本 奥尔多·雷 

骗徒奇遇记

路易斯·托萨尔 罗德里戈·德拉·塞尔纳 斯蒂芬妮·卡约 琼·佩拉 格洛里亚·穆诺兹 艾丽西亚·费尔南德斯 

破胆三次

迪·沃伦斯 帕特里克·麦克尼 丹尼斯·杜根 

胖男孩快跑

西蒙·佩吉 坦迪·牛顿 汉克·阿扎利亚 迪兰·莫兰 哈里什·帕特尔 茵地亚·德·比尤福特 西蒙·戴 鲁斯·西恩 伊多·戈德堡 阿米特·查那 克里斯·霍林斯 丹尼斯·刘易斯 潘多拉·科林 斯戴芬·莫昌特 大卫·威廉姆斯 哈泽尔·道格拉斯