笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 ??? 李泰圭 ??? ??? ? 

黑白世界

丹努什 Aishwarya Lekshmi 詹姆斯·科兹莫 李·尼古拉斯·哈里斯 Joju George 阿图尔·夏尔马 杰森· 莱恩斯 Sonia Goswami Ozzy Chetin Masaya Mimura 马诺伊·阿南德 马汀·麦格 Sammy John Heaney Antonio Zavatteri 卡莱亚拉桑 

歼毒先锋(粤语)

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚 

特工追缉令

巴里·佩珀 科鲁姆·费奥瑞 伊芙·哈洛 卡尔洛·罗塔 杰恩·伊斯特伍德 纳齐恩·康特拉科特 劳拉·范德沃特 Karen Robinson 蓝宝·桑·法兰克斯 格雷格·布瑞克 John Kirkpatrick Ryan Malcolm Reid Janisse 胡安·卡洛斯·韦利斯 Tim Progosh 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

死亡搁浅

诺曼·瑞杜斯 蕾雅·赛杜 麦斯·米科尔森 特罗伊·贝克 玛格丽特·库里 吉尔莫·德尔·托罗 尼古拉斯·温丁·雷弗恩 托米·厄尔·詹金斯 林赛·瓦格纳 

杀手十三：阴谋

斯蒂芬·多尔夫 卡特琳娜·莫里诺 格雷格·布瑞克 露辛达·戴维斯 乔纳森·希金斯 特德·阿瑟顿 杰萨琳·吉尔西格 米米·库兹克 塞德里克·史密斯 方·基默 古奇·鲍埃 

战心时刻

姜艺声 郭艳 何达 童苡萱 左腾云 

暗域

Tamara Guo 

夺命轮回

韩志硕 施予斐 颜一海 

丛林深处

Jesadaporn Pholdee Ploy Jindachote Pasin Ruengwut 

维和防暴队

黄景瑜 王一博 钟楚曦 欧豪 朱亚文 谷嘉诚 赵华为 木兰 白那日苏 余沛杉 刘学 南伏龙 魏冲 印小天 冯文娟 孙伊涵 李岷城 蒋林燕 高舒乔 

光环夜幕

麦克·柯尔特 克里斯蒂娜·钟 史蒂芬·威丁顿