笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 ??? 李泰圭 ??? ??? ? 

歼毒先锋(粤语)

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

玩命巔峰

米盖尔·赫尔南 路易斯·托萨尔 

超级少女2026

杰森·莫玛 马提亚斯·修奈尔 艾米丽·比查姆 大卫·科伦斯韦 威尔·柯班 米莉·阿尔柯克 爱丽丝·休金 迪尔梅德·默塔 大卫·克朗姆霍茨 费迪南德·金斯利 伊芙·雷德利 

阿松与阿暖

柯叔元 韩瑜 张睿家 杨子仪 

炽热的他

章慧祥 陈柏川 

绝密任务2026

卢靖姗 明子煜 刘屹宸 喻亢 蒋璐霞 周惠林 陶慧敏 张溯哲 高曙光 曹操 屈菁菁 余文乐 于晓光 于文文 朱庭辰 褚旭 王若麟 常丹丹 叶彤 亮月儿 尚馨 朱烁燃 潘羞月 王飞斐 金丽慧子 凡尼达·宾蒂·伊姆兰 杰布 Keno 

星球大战：曼达洛人与古古

西格妮·韦弗 马丁·斯科塞斯 佩德罗·帕斯卡 史蒂夫·布卢姆 赫米基·马德拉 杰瑞米·艾伦·怀特 乔尼·科因 London·Stubblefield Portia·D.·Harris 

转过头帮你擦眼泪

禾雁凱 張鈞嘉 鄭彫秦 張棋富 陳泊澈 林書蘊 

公民义警

艾米·汉莫 科斯塔斯·曼迪勒 本杰明·施诺 维叶克斯拉维·卡图汀 Neb·Chupin Dora·Dimic·Rakar Jenny·Paris 阿洛娜·赫塔 Dino·Keric Elizabeth·Zacero Steffen·Mennekes Roni·Lepej Mukit·Abdul·Hamid Hila·Harush Kresimir·Simac Ema·Masala Tino·Trkulja Danijela·Evdjenic 

生命禁区

刘艳杰 芮有福 芮有宝 杜德锋