笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

继续 特别篇：死亡约定的诅咒树

中谷美纪 渡部笃郎 高木将大 广冈由里子 村井克行 峰村理惠 龙雷太 铃木纱理奈 德井优 生濑胜久 矢岛健一 有福正志 泉谷しげる 手冢とおる 木内晶子 Akiko Kinouchi 泉谷茂 Shigeru Izumiya 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 ??? 李泰圭 ??? ??? ? 

七个秘书特别篇

木村文乃 广濑爱丽丝 菜菜绪 沈恩京 大岛优子 室井滋 江口洋介 

歼毒先锋(粤语)

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

蓝色电影

里德·伯尼 基隆·摩尔 

神冥罪恶

马丁·廖 Delia·Husein 

生化巨兽

未知

神笔奇奇

熊思源 温海波 

我的马塞洛

齐雅拉·马斯楚安尼 班哲明·比欧雷 梅尔维尔·珀波 法布莱斯·鲁奇尼 妮可·加西亚 马莱娜·索尔达纳 休·斯金纳 凯瑟琳·德纳芙 威尔弗里德·卡佩 斯特法尼娅·桑德雷莉 佛罗伦斯·维亚拉 Aurélien·Deniel Léolo Harilay·Rabenjamina Hélène·Jin 巴蒂斯特·卡里昂-魏斯 Mélody·Walter Julie·Morel Giorgio·Tano Bérengère·Sigoure 

最后一场战斗

布伦·福斯特 安娜贝拉·史蒂文森 山口英胜 杰克·莱恩 卢克·福特 卡茜·豪沃思 

麦克白2025

大卫·田纳特 库什·珍宝 莫约·阿坎德 卡斯帕·诺夫 

失明

林依晨 吴可熙 刘敬 李铭忠 李沐 王渝萱 李杏 许博砚