寄居少女

江宇顺 程晶 皮宇萱 

西游记之大闹天宫(粤)

甄子丹 周润发 郭富城 何润东 海一天 夏梓桐 陈乔恩 陈慧琳 梁咏琪 张梓琳 郑家星 刘桦 张兆辉 罗子溢 李菁 汪圆圆 梁雨恩 

笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 ??? 李泰圭 ??? ??? ? 

歼毒先锋(粤语)

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

OscarShaw

泰瑞斯·吉布森 艾赛亚·华盛顿 塞西尔·库比洛 

无形杀机

萨尔瓦托雷·桑佩里 Artom Simin 贾梅卡·沃恩 阿梅丽娅·康威 Aaron Scully Sanjeev Mehra 

旧金山美容院

刘品言 连晨翔 方志友 章广辰 杨铭威 陈孝萱 检场 房思瑜 

阿凡达：火与烬

萨姆·沃辛顿 佐伊·索尔达娜 西格妮·韦弗 史蒂芬·朗 奥娜·卓别林 大卫·休里斯 凯特·温斯莱特 贝利·巴斯 吉奥瓦尼·瑞比西 杰梅奈·克莱门特 杰米·福雷特斯 埃迪·法可 克利夫·柯蒂斯 乔·大卫·摩尔 杰克·尚皮永 马特·杰拉德 科斯顿·约翰 菲利普·盖廖 布里坦·道尔顿 特里尼蒂·布利斯 小杜安·埃文斯 

永生战士2

史蒂芬·朗 理查德·布雷克 乔玛·汤米拉 埃纳尔·哈拉尔松 雅科·哈钦斯 Ergo Küppas 

惊天魔盗团3

杰西·艾森伯格 伍迪·哈里森 戴夫·弗兰科 艾拉·菲舍尔 贾斯蒂斯·史密斯 多米尼克·塞萨 阿丽亚娜·格林布拉特 裴淳华 摩根·弗里曼 马克·鲁法洛 丹尼尔·雷德克里夫 尼克·威特曼 

九龙挎刀去白马

罗立群 黄涛 

无情混蛋

肖恩·派特里克·弗兰纳里 Parmish Verma 卡斯帕·范·迪恩 Hasleen Kaur 李绮虹 希妮·史考蒂亚 Alex Bogomolov 艾力克斯·萨哈拉