笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 ??? 李泰圭 ??? ??? ? 

黑白世界

丹努什 Aishwarya Lekshmi 詹姆斯·科兹莫 李·尼古拉斯·哈里斯 Joju George 阿图尔·夏尔马 杰森· 莱恩斯 Sonia Goswami Ozzy Chetin Masaya Mimura 马诺伊·阿南德 马汀·麦格 Sammy John Heaney Antonio Zavatteri 卡莱亚拉桑 

歼毒先锋(粤语)

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚 

特工追缉令

巴里·佩珀 科鲁姆·费奥瑞 伊芙·哈洛 卡尔洛·罗塔 杰恩·伊斯特伍德 纳齐恩·康特拉科特 劳拉·范德沃特 Karen Robinson 蓝宝·桑·法兰克斯 格雷格·布瑞克 John Kirkpatrick Ryan Malcolm Reid Janisse 胡安·卡洛斯·韦利斯 Tim Progosh 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

死了一个娱乐女记者之后

薛仕凌 林予晞 王渝萱 钟政均 林孙煜豪 雷嘉汭 宋柏纬 徐裕杰 柯淑勤 陈文山 李铭忠 黄瀞怡 

英叔归来：囚灵

张迪财 秦阳明 魏璐 郑筠芊 吴豪 李远 

秘书俱乐部

王传一 赖雅妍 修杰楷 张轩睿 曾莞婷 黄尚禾 管麟 杨晴 郑芯恩 许时豪 木星 

功夫特警粤语

樊少皇 钱嘉乐 谭耀文 朱铁和 海俊杰 秦煌 陈狄克 李海生 

第一滴血4国语

西尔维斯特·史泰龙 朱莉·本茨 马修·马斯登 Graham McTavish Reynaldo Gallegos 

第一滴血5：最后的血国语

西尔维斯特·史泰龙 帕斯·贝加 塞尔吉奥·佩里斯-门切塔 艾德里安娜·巴拉扎 维特·蒙雷尔 吉妮·金 华金·科西奥 帕斯卡西奥·洛佩斯 奥斯卡·贾恩那达 亚历山大·迪米特罗夫 亚伦·科恩 尼克·威特曼 杰西卡·马德森 路易·曼迪勒 欧文·戴维斯 阿塔纳斯·斯雷布雷夫 乔治·曼切夫 

猩球崛起：新世界国语

欧文·泰格 弗蕾娅·艾伦 凯文·杜兰 彼德·梅肯 威廉姆·H·梅西 艾卡·达维尔 特拉维斯·杰弗里 莉迪亚·佩克汉 尼尔·桑迪兰兹 迪辰·拉克曼 拉斯-塞缪尔·瓦尔达布兹 萨拉·怀斯曼 卡琳·考诺娃 尼娜·加拉斯 奥尔加·米勒 扎伊·多莫 迪米特里·米勒 安娜斯塔西娅·米勒 

异形总动员

杰米·李·柯蒂斯 威廉·鲍德温 唐纳德·萨瑟兰