笑傲江湖（国）

许冠杰 叶童 张学友 张敏 袁洁莹 刘兆铭 元华 刘洵 林正英 午马 

归零地

马东锡 金敏载 李圭成 朴智焕 李奎浩 李晟宇 ??? 李泰圭 ??? ??? ? 

歼毒先锋(粤语)

吕良伟 徐冬冬 元彪 周海媚 

黑社会（国）

任达华 梁家辉 古天乐 林雪 张家辉 张兆辉 林家栋 王天林 谭炳文 邵美琪 姜大卫 尤勇智 黄浩然 车保罗 吴廷烨 郭锋 王钟 陈少鹏 元彬 甄懋强 洪罗拔 余袁稳 黄志伟 赵志诚 黄思恩 林文伟 何汉州 唐培中 何柱 元宝 李日升 

人之怒(听译)

杰森·斯坦森 霍特·麦克卡兰尼 罗奇·威廉姆斯 乔什·哈奈特 杰弗里·多诺万 斯科特·伊斯特伍德 安迪·加西亚 道比·欧帕瑞 拉兹·阿隆索 劳尔·卡斯提洛 克里斯·雷利 埃迪·马森 尼芙·阿尔格 塔格·墨菲 马克· 

赌神系列

周润发 刘德华 王祖贤 张敏 向华强 龙方 吴孟达 成奎安 黎明 袁咏仪 陈小春 陈豪 张达明 梁咏琪 吴镇宇 钟景辉 邹兆龙 梁家辉 吴倩莲 邱淑贞 徐锦江 吴兴国 谢苗 罗家英 柯受良 

哥斯拉大战金刚(听译)

亚历山大·斯卡斯加德 米莉·波比·布朗 丽贝卡·豪尔 凯莉·霍特尔 布莱恩·泰里·亨利 小栗旬 艾莎·冈萨雷斯 朱利安·迪尼森 兰斯·莱迪克 凯尔·钱德勒 德米安·比齐尔 哈基姆·凯-卡西姆 钱信伊 约翰·皮鲁切洛 克里斯·乔克 康兰·卡萨尔 布拉德·麦克默里 本杰明·里格比 普里西拉·道伊西 戴维·卡斯蒂洛 吉姆·帕尔默 柯蒂斯·布什 皮拉·福德 爱丽丝·兰斯伯里 肖恩·麦克布莱德 乔尔·皮尔斯 乔恩·奎斯蒂德 塔斯尼姆·罗克 艾梅伯·瓦尔斯 迪索·拉莫斯 

玩命巔峰

米盖尔·赫尔南 路易斯·托萨尔 

F1：狂飙飞车

布拉德·皮特 戴姆森·伊德瑞斯 哈维尔·巴登 凯瑞·康顿 托比亚斯·门基斯 金·波德尼亚 萨拉·奈尔斯 维尔·梅里克 约瑟夫·巴德拉玛 萨姆森·卡约 谢伊·惠格姆 凯莉·库克 刘易斯·汉密尔顿 马克斯·维斯塔潘 塞尔吉奥·佩雷兹 夏尔·勒克莱尔 小卡洛斯·赛恩斯 奥利弗·贝尔曼 乔治·拉塞尔 埃斯塔班·奥康 皮埃尔·加斯利 杰克·杜汉 兰多·诺里斯 奥斯卡·皮亚斯特里 瓦尔泰里·博塔斯 周冠宇 费尔南多·阿隆索 兰斯·斯特罗尔 凯文·马格努森 尼科·霍肯伯格 尼克·德弗里斯 丹尼尔·里卡多 角田裕毅 利亚 

灵魂约定

王智骞 范麒智 李定 洪暐 廖奕琁  

亲密之海

李铭顺 吴慷仁 瑞玛·席丹 于子育 福地佑介 蔡亘晏 李至正 李劭婕 胡玮杰 黄湘婷 赵逸岚 林家麒 张家伦 竺定谊 林筳谕 

爱情重拍中

邢恩 周千筱 

拳途救赎

Lijo Mol Jose Nileen Sandra 安东尼·瓦尔吉斯 阿朱·瓦尔吉斯 Vijayaraghavan Vineeth Thattil David Mo Ismail Saiju Kurup Kichu Tellus Jess Sweejan Achu Baby John Jane Kataria 

三恶人

皮尔斯·布鲁斯南 塞缪尔·杰克逊 布兰登·莱萨尔 维罗尼卡·费瑞尔 Gianni Capaldi 考莉安卡·基尔彻 大卫·阿奎特 伊森·派克 蒂姆·达利 安东尼·J·夏普 Beau Linnell Isabella Ruby Eadie Gray 斯蒂芬妮·埃尔南德斯 卡特里娜·宝登 迪伦·布鲁斯南 帕里斯·布鲁斯南 Stu Brumbaugh Tina Buckingham 尼克·法内尔 

王者万岁

本·金斯利 斯科特·麦克纳里 莱斯特·斯佩格特 山姆·洛克威尔 马特·杰拉德 阿伦·马尔多纳多 

拜六礼拜

钟欣凌 丁宁 孙淑媚 李李仁 连晨翔 刘书宏